Переклад тексту пісні Colours - Matthew Mole

Colours (оригінал)

Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me, will be a piece of my decay
Never break it, never know it, never take it from the life you gave
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Take in on, make it home, take a bow
If you never take a moment, then you’ll never make a vow
You call it when you know it and you call it when you’re found
But you never see the hope, you only see when we’re asleep somehow
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me
Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me will be a piece of my decay
Never break it, never take it from the life you gave
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free, free, free, free
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me

(переклад)

Кожну хвилину, кожну годину дня
Нагадай мені про розсудливість, яку ти дозволив мені викинути
З кожною часткою мене буде частина мого розпаду
Ніколи не ламай його, ніколи не дізнайся про це, ніколи не забирайте це у життя, яке ви віддали
І всі твої мрії розривають мене на частини
Але, судячи з усього, я надто боявся темряви
Чи звільнив би ти мене, показав би, хто ти?
Дозволь мені носити твої очі
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Прийміть на, доведіть додому, прийміть уклін
Якщо ви ніколи не приділите час, ви ніколи не дасте обітницю
Ви називаєте це, коли знаєте це, і ви називаєте це, коли вас знаходять
Але ти ніколи не бачиш надії, ти бачиш лише тоді, коли ми якось спимо
І всі твої мрії розривають мене на частини
Але, судячи з усього, я надто боявся темряви
Чи звільнив би ти мене, показав би, хто ти?
Дозволь мені носити твої очі
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Врятуй мене
Врятуй мене, врятуй мене
Кожну хвилину, кожну годину дня
Нагадай мені про розсудливість, яку ти дозволив мені викинути
З кожною часткою мене буде частка мого розпаду
Ніколи не ламай його, ніколи не забирайте це у життя, яке ви віддали
Скажи, коли ми будемо разом
Допоможи мені бути вільним назавжди
Скажи, коли ми будемо разом
Допоможи мені бути вільним назавжди
Скажи, коли ми будемо разом
Допоможи мені бути вільним назавжди
Скажи, коли ми будемо разом
Допоможи мені стати вільним, вільним, вільним, вільним
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Колір у кожній мрії
Забарвлюйте, коли вони кровоточать
Колір ніколи не втримає мене
Колір мене ніколи не врятує
Врятуй мене
Врятуй мене, врятуй мене