Переклад тексту пісні Kilimanjaro - Matthew Mole

Kilimanjaro (оригінал)

We’re side by side, we fall asleep
We own the night, we’ve learnt to dream
But where did I see wrong from right?
I never meant to make it what I made it in the end
But I’ll be there when you wake up
Be there when you wake up
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
And I know that I was never right
But one thing I had set my sight on
Was you and I until we die
But love will be enough to pick it up until the end
And I’ll be there when you’re calling
Be there when you’re calling
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
But I’ll be there when you wake up
Be there when you wake up
Help me up, we’ll see this through together
And tell me, we’ll get through this stormy weather
And I’ll do my best to see that my faults will ever
Rest in peace and leave it forever
Help me out, we’ll put this back together
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh

(переклад)

Ми пліч-о-пліч, ми засинаємо
Ми володіємо ніччю, ми навчилися мріяти
Але де я бачив неправильне з правильного?
Я ніколи не хотів зробити таким як у мене вийшло зрештою
Але я буду там, коли ти прокинешся
Будьте поруч, коли прокинетеся
Допоможіть мені піднятися, ми разом це переживемо
І скажи мені, ми переживемо цю штормову погоду
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб переконатися, що мої помилки коли-небудь зникнуть
Спочивай з миром і покинь це назавжди
Допоможіть мені, ми зробимо це знову
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой
І я знаю, що ніколи не був правий
Але одна річ, на яку я звернула увагу
Чи були ми з тобою, поки не помремо
Але любові вистачить, щоб підняти її до кінця
І я буду там, коли ти подзвониш
Будьте поруч, коли дзвоните
Допоможіть мені піднятися, ми разом це переживемо
І скажи мені, ми переживемо цю штормову погоду
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб переконатися, що мої помилки коли-небудь зникнуть
Спочивай з миром і покинь це назавжди
Допоможіть мені, ми зробимо це знову
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой
Але я буду там, коли ти прокинешся
Будьте поруч, коли прокинетеся
Допоможіть мені піднятися, ми разом це переживемо
І скажи мені, ми переживемо цю штормову погоду
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб переконатися, що мої помилки коли-небудь зникнуть
Спочивай з миром і покинь це назавжди
Допоможіть мені, ми зробимо це знову
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой