Переклад тексту пісні Keep It Together - Matthew Mole

Keep It Together (оригінал)

I’d pray we’d be together
You’d say I’d see the light
One day we’ll be forever
For life, for life
I’ve heard you wrote a letter
And I’ve heard you paid the price
But I don’t seem any better
Tonight, tonight, tonight
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
'Cause you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
We’ll keep it up all night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I see the things, hear the words that you don’t say
I think that I try to do it all my own way
I’ll take a hit, I’ll take a fall but I won’t change
I’ll sit back and let the world make me her slave
But I come alive, I come alive
I’ll be the bones, you’ll set the fire
I’ll stay the night, I’ll take a bite
I’ll see the light in the morning
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Let your guard down
Set your heart on fire
Your fear will die with you tonight
Let me see you
Let me be your eyes
I’ll light the way for you to go
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Я б молився, щоб ми були разом
Ти б сказав, що я побачу світло
Одного разу ми будемо назавжди
На все життя, на все життя
Я чув, що ви написали листа
І я чув, що ви заплатили ціну
Але я не здається кращим
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой
О о о о о о
Ми бачимо погоду
Як ми ніколи не бачимо солодкого сонця
Просто тримайтеся разом
Тому що ти виглядаєш трохи здивованим
Скажіть, що ви повернетеся, коли настане ранок
Я бачу надію у твоїх очах
Просто тримайте їх разом на ніч
Ми будемо не спати всю ніч
Ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой
О о о о о о
Я бачу речі, чую слова, яких ти не говориш
Я вважаю, що намагаюся робити все по-своєму
Я прийму вдар, я впаду, але не змінююсь
Я сидітиму, склавши руки, і дозволю світу зробити мене своїм рабом
Але я оживаю, я оживаю
Я буду кістками, а ти розкладиш вогонь
Я заночу, я перекусу
Я побачу світло вранці
Ми бачимо погоду
Як ми ніколи не бачимо солодкого сонця
Просто тримайтеся разом
Тому що ви виглядаєте трохи здивованим
Скажіть, що ви повернетеся, коли настане ранок
Я бачу надію у твоїх очах
Просто тримайте їх разом на ніч
Опустіть свою обережність
Підпаліть своє серце
Твій страх помре разом із тобою цієї ночі
Дозволь мені побачити тебе
Дозволь мені бути твоїми очима
Я освітлю вам дорогу
Ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой
О о о о о о
Ми бачимо погоду
Як ми ніколи не бачимо солодкого сонця
Просто тримайтеся разом
Тому що ви виглядаєте трохи здивованим
Скажіть, що ви повернетеся, коли настане ранок
Я бачу надію у твоїх очах
Просто тримайте їх разом на ніч
Ой ой ой
О о о о о о
Ой ой ой
О о о о о о