Переклад тексту пісні The Boy Come Home - Matthew Good

The Boy Come Home (оригінал)

While I go over it in my head
Walk through those doors and stand there staring
And there ain’t one soul that’s in there dead
My hand stays out, I keep my head
And walking out I see you sitting in that Ford of your old man’s
Scratching your arms like your skin is crawling
But done up the best you can
Face first pilot through your window
Them Paupers they can’t tell
It’s strange to think we could have been so brought up by
Ourselves
Run through the streets like rivers raging to seas of barren sand
And while every gtain tears you apart stay done up the best
You can
Unemployment lines stretch to the desert and camoflouge
Hotels
Where traded up to new distinctions puts justice in your shells
Take one for the team and that pretty lady used to cover
Up the smell
But when you get back boy you’re just crazy if you dare kiss
And tell
This aching heart ain’t something I done
This aching heart’s been handed down
But I’m done with it now
So I take that screaming in my head
I walk through those doors and stand there staring
And my hand slips into my coat and everything just freezes…
Running out I see you sitting in the Ford of your old man’s
The boy come home

(переклад)

Поки я перебираю це в голові
Пройдіть через ці двері і станьте там, дивлячись
І немає жодної мертвої душі
Моя рука залишається поза, я тримаю голову
І виходячи, я бачу, як ти сидиш у тому форді твого старого
Чухати руки, наче шкіра повзе
Але зроби це якнайкраще
Зверніться обличчям до першого пілота через своє вікно
Їм жебракам вони не можуть сказати
Дивно думати, що ми можли бути такими вихованими
Ми самі
Бігайте вулицями, немов ріки, що вирують у моря безплідного піску
І хоча кожна здобуток розриває вас на частини, залишайтеся найкращими
Ти можеш
Лінії безробіття простягаються до пустелі й маскуються
Готелі
Якщо ви обмінюєтеся на нові відмінності, справедливість у ваших панцирях
Візьміть один для команди, а та гарненька жінка прикривала
Підвищити запах
Але коли ти повертаєшся, хлопчик, ти просто божевільний, якщо наважишся поцілувати
І розкажіть
Це болить серце — це не те, що я робив
Це болісне серце передано
Але зараз я закінчив
Тому я приймаю цей крик в голові
Я входжу через ці двері й стою там, дивлячись
І моя рука ковзає у пальто і все просто замерзає…
Вибігаючи, я бачу, що ви сидите у форді вашого старого
Хлопчик прийшов додому