Переклад тексту пісні Born Losers - Matthew Good

Born Losers (оригінал)

Well there ain’t nothing to this but your daughter
And the life you would not give her break your plans
Traipsed across the continent a squatter
For your lies at night to sleep between my hands
When the lights come on this whole place gets ugly
But when they’re out strangers fall in love
She could never say that flat out she don’t want me
Cause I could never say that half way ain’t enough
New Order’s on the turn table we’re dancing
Cause what else do you do when you don’t talk?
Crucified to crawl into your mansion
Ya, that’s why I learned to crawl before I walked
We’re back where we belong
Straight back where we belong
No days for nights, no cocaine cons
Just back where we belong
Take me out back to your piranhas
And beat me until I can’t even stand
Your whole life a plane without no landing gear
So if this is it then come on let me land
That trailer trash pedigree is calling
It rats you out when you’re down on all fours
Me, I like to cast my death on yesterday
Cause what doesn’t kill us now just makes us better whores
We’re back where we belong
Straight back where we belong
No days for nights, no cocaine cons
Just back where we belong
Go put it in the ground
Go bury it somewhere it can’t be found
Go put it in the ground
Well there ain’t nothing to this but your daughter
And the life you would not give her break your plans
Traipsed across the continent a squatter
For your lies at night to sleep between my hands

(переклад)

У цьому немає нічого, крім вашої дочки
І життя, яке ти їй не подаруєш, порушить твої плани
Сквотер мандрував по континенту
Щоб твоя брехня вночі спала між моїми руками
Коли вмикається світло, все це місце стає потворним
Але коли вони гуляють, незнайомці закохуються
Вона ніколи не могла сказати, що вона не хоче мене
Тому що я ніколи не міг сказати, що половини шляху недостатньо
Новий Порядок на поворотному столі, ми танцюємо
Бо чим ще ти займаєшся, коли не розмовляєш?
Розіп’ятий, щоб залізти до вашого особняка
Так, саме тому я навчився повзати, перш ніж йти
Ми повернулися туди, де ми належимо
Прямо туди, де ми належимо
Немає днів на ніч, немає кокаїну
Просто повернулися туди, де ми належимо
Відвези мене до своїх пірань
І били мене, поки я не витримаю
Все твоє життя – літак без шасі
Тож якщо це це то, то дозвольте мені приземлитися
Цей родовід трейлера сміття закликає
Це вибиває вас, коли ви опускаєтеся на карачки
Я, я люблю прикидати мою смерть на вчорашній день
Бо те, що нас не вбиває зараз, робить нас кращими повій
Ми повернулися туди, де ми належимо
Прямо туди, де ми належимо
Немає днів на ніч, немає кокаїну
Просто повернулися туди, де ми належимо
Покладіть його в землю
Ідіть закопайте де де це не можна знайти
Покладіть його в землю
У цьому немає нічого, крім вашої дочки
І життя, яке ти їй не подаруєш, порушить твої плани
Сквотер мандрував по континенту
Щоб твоя брехня вночі спала між моїми руками