Переклад тексту пісні She's In It for the Money - Matthew Good

She's In It for the Money (оригінал)

In love with your pills
Now I can get rid of myself
If all of this kills
Why am I so hard on myself?
In this town, when the sun goes down
You party, I pay the bills
In this room, I look around at everything I’ve built
And it don’t mean a thing
Ain’t it terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and every time I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing
Patty, shine a light down on me tonight
Battalions to charge and die but not take nothing
Patty, shine a light down on me tonight
Straight down on me
I’m in love with your pills
I tried to get rid of myself
A little red, a little blue
Climb the walls, how about you?
Well it don’t mean a thing
Ain’t that terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and everytime I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing

(переклад)

Закоханий у ваші таблетки
Тепер я можу позбутися самого себе
Якщо все це вбиває
Чому я так суворий до себе?
У цьому місті, коли заходить сонце
Ви гуляєте, я оплачую рахунки
У цій кімнаті я розглядаю все, що створив
І це нічого не означає
Хіба це не страшно подумати?
Вона працює заради грошей
Знаєте, любов нічого не коштує
Зробіть своє серце діамантом, і йому не потрібен кільце
Це змушує мене лежати набік і щоразу, коли я співаю
Вона працює заради грошей
Ви знаєте, кохання нічого не означає
Патті, засвіти мене сьогодні ввечері
Батальйони западають і вмирають, але нічого не беруть
Патті, засвіти мене сьогодні ввечері
Прямо на мене
Я закоханий у ваші таблетки
Я намагався позбутися самого себе
Трохи червоного, трохи синього
Лізти по стінах, а ти?
Ну, це нічого не означає
Хіба це не страшно подумати?
Вона працює заради грошей
Знаєте, любов нічого не коштує
Зробіть своє серце діамантом, і йому не потрібен кільце
Це змушує мене лежати набік і щоразу, коли я співаю
Вона працює заради грошей
Ви знаєте, кохання нічого не означає