Переклад тексту пісні Radicals - Matthew Good

Radicals (оригінал)

It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
In town at the bar there’s a calendar
From 1933
It’s been hanging there for decades
Since sobriety lost to reality
Since sobriety lost to reality
At night’s I’d sit in the corner
Think up stories and all of them crimes
Of pretty girls kidnapped by radicals
Who fell in love with them after a time
It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
On the edge of town where the streetlights ground
And the highway melts into the dark
Built me a shack with a porch out the back
Where I sit and shoot bottles like question marks
Sometimes you wonder at yourself
And how it is you’re still alive
You’ve done all them things you never thought
Like kissing ass and calling it compromise
In town at the bar there’s an exit
That leads back to something before
Pretty girls kidnapped by radicals
That took from them all that they stood for
It’s not that I never did tell you
It’s just that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
Ah once you’ve bought it it’s breakable
Oh, once you’ve bought it it’s breakable

(переклад)

Це не те, що я ніколи вам не казав
Це більше, що ви просто повинні були знати
Коли ви зламали його, ви купили його
А як тільки ви його купите, вона ламається
Так, як тільки ви його купите, він ламається
У місті біля бару є календар
З 1933 року
Він висить там десятиліттями
Оскільки тверезість втратила реальність
Оскільки тверезість втратила реальність
Вночі я сидів у кутку
Придумуйте історії та всі злочини
Про красивих дівчат, викрадених радикалами
Хто закохався в них через деякий час
Це не те, що я ніколи вам не казав
Це більше, що ви просто повинні були знати
Коли ви зламали його, ви купили його
А як тільки ви його купите, вона ламається
Так, як тільки ви його купите, він ламається
На околиці міста, де гасять ліхтарі
А шосе тане в темряві
Побудував мені халупу з ганком позаду
Де я сиджу й стріляю пляшками, як знаками питання
Іноді дивуєшся сам собі
І як це ви ще живі
Ви зробили все те, про що ніколи не думали
Як цілувати зад і називати це компромісом
У місті біля бару є вихід
Це повертає до чогось раніше
Красиві дівчата, викрадені радикалами
Це відняло у них все, за що вони стояли
Це не те, що я ніколи вам не казав
Просто ви повинні були знати
Коли ви зламали його, ви купили його
А як тільки ви його купите, вона ламається
Так, як тільки ви його купите, він ламається
Ах, як тільки ви його купили, він ламається
О, як тільки ви його купили, вона ламається