Переклад тексту пісні Metal Airplanes - Matthew Good

Metal Airplanes (оригінал)

On a plane, somewhere over the sea
Above the rain, the bottle sets me free
I turn to stone, fall back in my seat
The cuts are gone but somehow I’m still bleeding
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
Move to France
La Rochelle or Nice
Get a house
Pretend to live in peace
Paint the walls
A blackout of your face
Stalk the halls
Then move into the basement
You know its true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow
Broken up like tanker on the rocks
Not made of much
I’m like the Cubs against the Sox
On a plane, somewhere over the sea
I fall asleep convinced that I ain’t breathing
You know it’s true
There’s nothing I can do
Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow

(переклад)

У літаку, десь над морем
Понад дощем пляшка звільняє мене
Я перетворююсь на камінь, відкидаюся на сидіння
Порізи зникли, але чомусь я все ще кровоточу
Ви знаєте, що це правда
Я нічого не можу з вами вдіяти
Переїхати до Франції
Ла-Рошель або Ніцца
Отримайте будинок
Удавайте, що живете в мирі
Пофарбуйте стіни
Потемніння вашого обличчя
Стежити за залами
Потім переміщаються в підвал
Ви знаєте, що це правда
Я нічого не можу зробити
Оберіть бій, тільки ви маєте рацію
Іди, я нічого не можу сказати
Ви знаєте, що це правда
Я нічого не можу з вами вдіяти
Тож не зважайте на розрив, коли ви йдете
Завтра буде достатньо часу, щоб повернути хвіст
Розбився, як танкер на скелях
Зроблено не з багато
Я як Кабс проти Соксів
У літаку, десь над морем
Я засинаю з переконанням, що не дихаю
Ви знаєте, що це правда
Я нічого не можу зробити
Оберіть бій, тільки ви маєте рацію
Іди, я нічого не можу сказати
Ви знаєте, що це правда
Я нічого не можу з вами вдіяти
Тож не зважайте на розрив, коли ви йдете
Завтра буде достатньо часу, щоб повернути хвіст