Переклад тексту пісні Bullets in a Briefcase - Matthew Good

Bullets in a Briefcase (оригінал)

Little fish, boat’s too full, down you go
Breathing in salt and fuel, tiny gulps
Statistically it’s commonplace, you’re not alone
So end like this, instead of shot back at home
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase
Little man, Northern France, winter’s cold
800 hours, 4,000 miles, feet alone
No one I know would even dare it, let alone
Shanty town, bleeding out in the shadows
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase

Bullets in a Briefcase (переклад)

Маленька рибка, човен надто повний, іди вниз
Вдихаючи сіль і паливо, маленькими ковтками
За статистикою це звична справа, ви не самотні
Тому закінчіть так, а не відстрілюватися вдома
Світ — дивне місце
Тихо, як кулі в портфелі
Чому я відчуваю, що я не в тому місці?
Тихо, як кулі в портфелі
Тихо, як кулі в портфелі
Маленька людина, Північна Франція, зима холодна
800 годин, 4000 миль, лише фути
Ніхто з моїх знайомих навіть не наважився б на це, не кажучи вже про це
Трусяче містечко, що кровоточить у тіні
Світ — дивне місце
Тихо, як кулі в портфелі
Чому я відчуваю, що я не в тому місці?
Тихо, як кулі в портфелі
Тихо, як кулі в портфелі