Переклад тексту пісні A Long Way Down - Matthew Good

A Long Way Down (оригінал)

Today I’m leaving
This bullshit one-horse town
Full of Cowboys and Indians
Who only have balls when there’s a camera around
Where the girls they move to you
When money gets thrown around
Even happiness is using you
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
It’s a long way down
You know it’s a damn shame the sun don’t shine underground
Maybe that’s where it’s been
Maybe that’s where I’ve been
Maybe that’s where it’s been
A long way down
So today I’m leaving
This bullshit circus town
Do you ever get the feeling
There ain’t no hole when you’re not around?
Where the world it moves to you
When the money gets spread around
Even happiness is using you
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
It’s a long way down
You know it’s a damn shame the sun don’t shine underground
Maybe that’s where it’s been
Maybe that’s where I’ve been
Maybe that’s where it’s been
A long way down
Long way down
Long way down

(переклад)

Сьогодні я їду
Це дерьмове місто з одним конем
Повно ковбоїв та індіанців
У яких є м’ячі, лише коли поруч камера
Куди дівчата переїжджають до вас
Коли кидаються гроші
Навіть щастя використовує вас
Можливо, ви це зрозумієте
Можливо, ви це зрозумієте
Можливо, ви це зрозумієте
Це довгий шлях вниз
Ви знаєте, як шкода, що сонце не світить під землею
Можливо, саме там це було
Можливо, я там був
Можливо, саме там це було
Довгий шлях вниз
Тому сьогодні я йду
Це дурне циркове місто
У вас колись таке відчуття
Немає дір, коли вас немає поруч?
Куди світ рухається до вас
Коли гроші розійдуться
Навіть щастя використовує вас
Можливо, ви це зрозумієте
Можливо, ви це зрозумієте
Це довгий шлях вниз
Ви знаєте, як шкода, що сонце не світить під землею
Можливо, саме там це було
Можливо, я там був
Можливо, саме там це було
Довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз