Переклад тексту пісні Put It on Me - Matt Maeson

Put It on Me (оригінал)

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the street
If there’s nothing but pain, put it on me

You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder
You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life, and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'd never feel like I do
And I'd break into pieces right in front of you
And I'd burn down the city and string up the noose
And you'd watch in

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'll never feel like I do
I will break into pieces right in front of you
I will burn down the city and string up the noose
And you’ll watch in wonder

Put It on Me (переклад)

Я висну — мов рибина на гаку у безодні, де не бачить ніхто,
Коли винних немає, візьми цю провину на серце моє,
Небо штормом розкраяно, вулицям випав вогонь —
Якщо лиш біль залишився — хай він мені обернеться,

Ти — незаперечний крижаний доказ, що світла не знає пощади,
Ти — темрява, дорога, життя й істина в одній подобі,
Ти — і світанок воскресіння, і тінь знищення,
І я у здивуванні дивлюсь, як світ твій розкривається,
Ти — незаперечний крижаний доказ, що світла не знає пощади,
Ти — темрява, дорога, життя й істина в одній подобі,
Ти — і світанок воскресіння, і тінь знищення,
І я у здивуванні дивлюсь, як світ твій розкривається,

Я висну — мов рибина на гаку у безодні, де не бачить ніхто,
Коли винних немає, візьми цю провину на серце моє,
Небо штормом розкраяно, дерева охоплені жаром,
Якщо лиш біль залишився — хай він мені обернеться,

Я знаю: відчути, як я, ти не зможеш ніколи,
Я розіб'юся на друзки, мов кришталь, перед поглядом твоїм,
Я б підпалив місто — і стягнув би мотузку навколо провини,
А ти спостерігала б,

Я висну — мов рибина на гаку у безодні, де не бачить ніхто,
Коли винних немає, візьми цю провину на серце моє,
Небо штормом розкраяно, дерева охоплені жаром,
Якщо лиш біль залишився — хай він мені обернеться,

Я знаю: відчути, як я, ти не зможеш ніколи,
Я на друзки розіб’юся, мов кришталь, перед поглядом твоїм,
Я б підпалив місто — і стягнув би мотузку навколо провини,
А ти дивувалася б світові без слів