Переклад тексту пісні I Just Don't Care That Much - Matt Maeson

I Just Don't Care That Much (оригінал)

My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
And my whole fuckin' character’s changed
I don’t know who I used to be
But it certainly isn’t me
Any more and more I drink, I am afraid
That I’m just killin' myself
Got me fearin' for my health
I’m scared that Hell is just a place on Earth
And I pray to God I leave
Before Satan pours another drink
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talkin' to a ghost
That I’ve never even seen
When I haven’t even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you’re just full of shit
You’ll never last, I’m sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
In my mind, I will wander and wait
'Til I see your fire escape
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much

(переклад)

Мої зуби гниють
Я обшкірив всю свою шкіру
І моя кров стає рідшою
І весь мій бісаний характер змінився
Я не знаю, ким я був
Але це точно не я
Боюся, що я більше п’ю
Що я просто вбиваю себе
Змусило мене побоюватися за своє здоров’я
Мені страшно, що пекло це лише місце на Землі
І я молю Бога, щоб залишити
Перед Сатаною наливає ще напій
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже
Горючий, заплутаний і вільний
Я більше не бачу цього узбережжя
Що я завжди бачив
І я думаю, це відійшло далеко від мене
Чому я розмовляю з привидом?
Що я навіть ніколи не бачив
Коли я навіть не чув, як ти говориш?
Ви сказали, що місяці минають так швидко
Можливо, ви просто сповнені лайна
Ти ніколи не витримаєш, мені шкода, що я щойно сказав це
Можливо, життя було просто пари
Що я програв наркотикам і сигаретам
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже
У думках я буду блукати й чекати
«Поки я не побачу твою пожежну драбину
Мої зуби гниють
Я обшкірив всю свою шкіру
І моя кров стає рідшою
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже
Я просто живу як чоловік
Я просто живу, як чоловік у вогні
Мені просто байдуже