Переклад тексту пісні Cringe - Matt Maeson, Until The Ribbon Breaks

Cringe (оригінал)

Lover, come over, look what I’ve done
I’ve been alone so long, I feel like I’m on the run
Lover, come over, kick up the dust
I’ve got a secret starting to rust
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water»
And I said, «I saw you in the water»
Lover, come hold me, head’s on the fritz
Gaudy intoxicated feelings comfortably mixed
Lover, come hold me, could you forget?
I’ve got a secret, digging a debt
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water»
And I said, «I saw you in the water»
Sweating all your sins out
Putting all your thoughts back together
Oh, we just don’t blend now
All of my attempts seem to weather
Oh, I make you cringe now
Don’t I make you cringe?
Oh, I make you cringe now
Don’t I make you cringe?
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired»
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)

(переклад)

Коханий, підійди, подивись, що я зробив
Я так довго був один, я відчуваю, ніби бігаю
Коханий, підійди, здійми пил
У мене таємниця починає іржавіти
Вона сказала, що я виглядаю як погана людина, гладкий злочинець
Вона сказала, що мій дух не рухається, як раніше
Вона сказала, що я більше не схожий на себе
Я сказала: «Я просто втомилася», вона сказала: «Ти просто під кайфом»
І я сказав: «Я бачив тебе у воді»
І я сказав: «Я бачив тебе у воді»
Коханий, підійди, обійми мене, голова на тріщині
Затишно змішані яскраві п'яні почуття
Коханий, підійди, обійми мене, ти міг би забути?
У мене є таємниця, я копаю борги
Вона сказала, що я виглядаю як погана людина, гладкий злочинець
Вона сказала, що мій дух не рухається, як раніше
Вона сказала, що я більше не схожий на себе
Я сказала: «Я просто втомилася», вона сказала: «Ти просто під кайфом»
І я сказав: «Я бачив тебе у воді»
І я сказав: «Я бачив тебе у воді»
Випліти всі свої гріхи
Повернувши всі свої думки докупи
О, ми просто не змішуємось зараз
Усі мої спроби, здається, вивітрилися
О, зараз я змушую тебе здригатися
Хіба я не змушую вас здригатися?
О, зараз я змушую тебе здригатися
Хіба я не змушую вас здригатися?
Вона сказала, що я виглядаю як погана людина, гладкий злочинець
Вона сказала, що мій дух не рухається, як раніше
Вона сказала, що я більше не схожий на себе
Я сказав: «Я просто втомився»
Вона сказала, що я виглядаю як погана людина, гладкий злочинець
Вона сказала, що мій дух не рухається, як раніше
Вона сказала, що я більше не схожий на себе
Я сказала: «Я просто втомилася», вона сказала: «Ти просто під кайфом»
І я сказав: «Я бачив тебе у воді» (Чи я змушу тебе здригнутися?)
І я сказав: «Я бачив тебе у воді» (Чи я змушу тебе здригнутися?)
І я сказав: «Я бачив тебе у воді» (Чи я змушу тебе здригнутися?)
І я сказав: «Я бачив тебе у воді» (Чи я змушу тебе здригнутися?)