Переклад тексту пісні Bad Accent - My Epic

Bad Accent (оригінал)

They all have bad accents here but they still take turns
Trying to articulate with their blurry words
They whisper and exclaim
Simplify and complicate
It always sounds strange
They try to say your name
It’s never quite the same
They think they’ve got it down
It shifts a little and they always have to sound it out
Don’t they feel the sequence spin, grow, and then forget?
Every new epiphany is just another step
They confuse and conflate-
Rebuke then relate-
Double down or disavow
Why can’t they remember now?
Everyone here has a bad accent, everyone does
You’re more or less here —
The substance and the superstition
Until the smoke clears
It’s hard sometimes to tell the difference
We try to say your name
It’s never quite the same
I think I’ve got it down
It shifts a little and I always have to sound it out
(Everyone here has a bad accent.)
I’m terrible with names
(Everyone here has a bad accent.)
And terrified of grey
(Everyone here has a bad accent.)
I want to know right now
(Everyone here has a bad accent.)
It’s really hard to learn
We’re never gonna figure you out
When you sing-
I may not know this song
But it rings out really lovely when I hum along
When you sing-
I cannot play the tune
But I guess someone here should leave their seat and dance with you
When you sing…
When you sing…

Bad Accent (переклад)

Тут усі мають погані акценти, але все одно чергуються
Намагаючись сформулювати їх розмитими словами
Вони шепочуть і вигукують
Спростити і ускладнити
Це завжди звучить дивно
Вони намагаються вимовити ваше ім’я
Це ніколи не буває абсолютно однаковим
Вони думають, що впоралися
Він трохи зміщується, і вони завжди мають озвучувати це
Хіба вони не відчувають, як послідовність обертається, зростає, а потім забуває?
Кожне нове прозріння — це ще один крок
Вони плутають і змішують -
Докори, а потім розкажи-
Подвоїте або відмовтеся
Чому вони зараз не можуть згадати?
У всіх тут поганий акцент, у всіх є
Ви більш-менш тут —
Сутність і забобони
Поки дим не розвіється
Іноді важко відрізнити
Ми намагаємося вимовляти ваше ім’я
Це ніколи не буває абсолютно однаковим
Мені здається, що я зрозумів
Він трохи зміщується, і мені завжди потрібно вимовити це
(У всіх тут поганий акцент.)
Я жахливий з іменами
(У всіх тут поганий акцент.)
І боїться сірого
(У всіх тут поганий акцент.)
Я хочу знати прямо зараз
(У всіх тут поганий акцент.)
Це дійсно важко навчити
Ми ніколи вас не розберемо
Коли співаєш -
Можливо, я не знаю цієї пісні
Але коли я підспівую, це звучить дуже чудово
Коли співаєш -
Я не можу зіграти мелодію
Але я думаю, що хтось тут має залишити своє місце і танцювати з вами
Коли співаєш…
Коли співаєш…