Переклад тексту пісні White Noises - My Epic, Cory Brandan

White Noises (оригінал)

Pummel my ears 'til they bleed
With 'clearly' and 'obviously'
That don’t sound like logic to me
You don’t think
You only practice to preach
Talk loud, and look down on me
And it sounds like you’re just grating teeth
You don’t speak
It’s all white noises
White noises
Threaten then show off your wounds
Speak of your faith like it’s proof
Well, you love conflating the two
You don’t see
The wars you fight
Are the same ones you incite
And you always draw the lines
With a small scope and a broad stroke
The truth you sell
Are the lies you tell yourself
But your tongue’s been twisted 'til
You don’t notice that your words are just white noises
White noises
I tried to look in your eyes
But you wouldn’t lock yours with mine
And I knew that you’d never hear
When I saw your mask disappear
The face I see
Is a cold inhuman thing
It’s just a blank space laced with teeth
And a sharp tongue making mouthfuls of white noises
(Shame on you. Have you no decency?)
White noises
(How could any honest person claim the things you believe?)
White noises
(May G-d judge swiftly for the damage you’ve done.)
White noises
(There's a special place in Hell for the things you’ve become.)
You have nothing to say to me
So I have nothing to say to you

White Noises (переклад)

Бийте мені в вуха, поки вони не кровоточать
З «чітко» і «очевидно»
Мені це не схоже на логіку
Ви не думаєте
Ви практикуєтеся лише для того, щоб проповідувати
Говоріть голосно й дивіться на мене зверху
І здається, що ви просто скреготите зубами
Ви не розмовляєте
Це все білі шуми
Білі шуми
Погрожуйте, а потім демонструйте свої рани
Говоріть про свою віру, як про доказ
Ну, ти любиш поєднувати ці два
Ви не бачите
Війни, які ви ведете
Це ті самі, кого ви підбурюєте
І ти завжди малюєш лінії
З невеликим розмахом і широким штрихом
Правда, яку ви продаєте
Це брехня, яку ви говорите собі
Але твій язик був викривлений доки
Ви не помічаєте, що ваші слова — це лише білий шум
Білі шуми
Я намагався подивитися в очі
Але ви б не замикали своє з моїм
І я знав, що ти ніколи не почуєш
Коли я бачив, як твоя маска зникла
Обличчя, яке я бачу
Це холодна нелюдська річ
Це просто порожнє місце, переповнене зубами
І гострий язик, який видає білий звук
(Соромно. У вас немає порядності?)
Білі шуми
(Як може будь-яка чесна людина стверджувати те, у що ти віриш?)
Білі шуми
(Нехай Б-г швидко розсудить за шкоду, яку ви завдали.)
Білі шуми
(У пеклі є особливе місце для речей, якими ви стали.)
Тобі нема що сказати мені
Тож мені нема що сказати вам