Переклад тексту пісні Why Dream - Matt Corby

Why Dream (оригінал)

You’re drinking, you’re worn out
You’re way too good at getting what you want
And I want foremost to unleash you
A world of harm, just for diamonds on your coffin
And I know it’s wrong, but I want in
Just to be like you, though you talked too much to listen
I want you more and we’re meant to be grown ups
And I judge you wrongly
Blame it on a change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
I race home because I cannot wait to live with you
But I won’t bother you if you want out
So give it back to me way too honest
We’re dividing everything among the few
And I judge you wrongly
Blame it on the change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
oh oh oh
Oh why dream at all tonight
if you’re keeping all the fear inside
if you’re keeping all the fear inside

Why Dream (переклад)

Ти п’єш, ти втомлений
Ви занадто добре отримуєте те, що хочете
І я передусім хочу звільнити вас
Світ шкоди, лише для діамантів у вашій труні
І я знаю, що це неправильно, але я хочу взяти участь
Просто щоб бути схожим на вас, хоча ти занадто багато говорив, щоб слухати
Я хочу вас більше, і ми повинні бути дорослими
І я засуджую вас неправильно
Звинувачуйте в тому, що змінилися в серці
Навіщо взагалі мріяти сьогодні вночі, якщо ви тримаєте в собі весь страх
Подивіться на яскравий екран, який показує вам усі місця, якими ви мрієте бути
Просто відкрийте очі та відсвяткуйте, як високо ми піднялися
Без брехні й ненависті
Нарешті ви зобов’язані самі собі
Я мчуся додому, бо не можу дочекатися жити з тобою
Але я не буду вас турбувати, якщо ви хочете вийти
Тож поверніть мені занадто чесно
Ми ділимо все між небагатьма
І я засуджую вас неправильно
Звинувачуйте в цьому зміну серця
Навіщо взагалі мріяти сьогодні вночі, якщо ви тримаєте в собі весь страх
Подивіться на яскравий екран, який показує вам усі місця, якими ви мрієте бути
Просто відкрийте очі та відсвяткуйте, як високо ми піднялися
Без брехні й ненависті
Нарешті ви зобов’язані самі собі
ой ой ой
О, навіщо взагалі сниться сьогодні вночі
якщо ви тримаєте в собі весь страх
якщо ви тримаєте в собі весь страх