Переклад тексту пісні Light My Dart Up - Matt Corby

Light My Dart Up (оригінал)

I know I’ll see you soon
I’ll see you with delight
To light my dart up on a Sunday night
It’s not the things you trust
Or how much you will pay
But the way you see yourself in every day
The way you fill yourself in every day
I’m flying around the room
With nothing in my pocket but you
Though my body’s on the floor
And I don’t know how I can explore
This so-called space with you
Separated with you
We’re dragged past our free will
To purchase something new
And let the demons rearrange the truth
You believe in everything they say to you
I’m flying around the room
With nothing in my pocket but you
Though my body’s on the floor
And I don’t know how I can explore
This so-called space with you
Separated with you

(переклад)

Я знаю, що скоро побачимось
я побачу тебе з радістю
Щоб засвітити мій дротик у неділю ввечері
Це не речі, яким ви довіряєте
Або скільки ви заплатите
Але те, яким ви бачите себе щодня
Як ви наповнюєте себе щодня
Я літаю по кімнаті
Не маю нічого в моїй кишені, крім тебе
Хоча моє тіло лежить на підлозі
І я не знаю, як можу досліджувати
Це так званий простір з вами
Розлучилися з тобою
Нас тягнуть за нашу вільну волю
Щоб придбати щось нове
І нехай демони переставляють правду
Ви вірите у все, що вам говорять
Я літаю по кімнаті
Не маю нічого в моїй кишені, крім тебе
Хоча моє тіло лежить на підлозі
І я не знаю, як можу досліджувати
Це так званий простір з вами
Розлучилися з тобою