Переклад тексту пісні Knife Edge - Matt Corby

Knife Edge (оригінал)

Its a combination of reality and my imagination
I cannot tolerate my anxiety for the moment (hmm)
I get angry at myself for trying to impress you
I cannot rectify my embarrassment on the subject
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I just really wanted to feel accepted
I just really wanted to feel connected
Ahh I’m selfish, self-centered and a little bit narcissistic
And to be forever grateful would be uncharacteristic
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»
I’m willing to get better from no disease at all
I’m addicted and conflicted at my very core (mmm)
The love is loving on and on and on and on
Achievable, intellectual and emotionally viable
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»

Knife Edge (переклад)

Це поєднання реальності та моєї уяви
На даний момент я не можу терпіти свою тривогу (хм)
Я злюся на себе за те, що намагаюся справити на вас враження
Я не можу виправити своє збентеження з цієї теми
Тут з тобою завжди на лезі ножа
Ми вицвіли, «Я люблю тебе»
Ви знаєте, що я хвилююся лише від того, що хочу більше для вас
Я з тобою ладнаю
Я ненавиджу коли закінчилось
Ви знаєте, що моє хвилювання виникає лише через страх перед тим, що я втрачу
Я просто хотів відчути себе прийнятим
Я просто хотів відчути зв’язок
Ах, я егоїст, егоцентричний і трошки самозакоханий
І бути вічно вдячним було б нехарактерно
Тут з тобою завжди на лезі ножа
Ми вицвіли, «Я люблю тебе»
Ви знаєте, що я хвилююся лише від того, що хочу більше для вас
Я з тобою ладнаю
Я ненавиджу коли закінчилось
Ви знаєте, що моє хвилювання виникає лише через страх перед тим, що я втрачу
Мені подобається, що я можу сказати
«Я б так не почувався без тебе» (ооо)
Мені подобається, що я можу сказати
«Я б не був таким без вас»
Я готовий оздоровитися від не захворювання
Я залежний і конфліктний у своїй душі (ммм)
Любов — це любити і і і і і далі
Досяжний, інтелектуальний та емоційно життєздатний
Тут з тобою завжди на лезі ножа
Ми вицвіли, «Я люблю тебе»
Ви знаєте, що я хвилююся лише від того, що хочу більше для вас
Я з тобою ладнаю
Я ненавиджу коли закінчилось
Ви знаєте, що моє хвилювання виникає лише через страх перед тим, що я втрачу
Мені подобається, що я можу сказати
«Я б так не почувався без тебе» (ооо)
Мені подобається, що я можу сказати
«Я б не був таким без вас»