Переклад тексту пісні Empires Attraction - Matt Corby

Empires Attraction (оригінал)

No one’s going to save us
Superman please save us
No one’s going to save us
No one’s going to save us
Superman please save us
Hollywood creators, they’re the one who take us
Someone’s trying to trade us
And we are all in danger
We’re made up in the paper
Everybody knows that
Everybody knows that
No one’s going to save you
Prince is going to save you
Wu-tang might just save you
Rock n roll won’t stage us
The banks are going to frame us
We must be courageous
We are going to save us
Your mama’s going to save us
How can they save you if they can’t help themselves?
How can they save you if they can’t help themselves?
Someone’s trying to shame us
Making it contagious
The blueprints of salvation from idle corporations
The empires attractions are getting no reactions
And gives no satisfaction
Something’s got to shape us
Boredom’s going to shape us
Something’s got to shake us out of this and save us
How can they save you if they can’t help themselves?
How can they save you if they can’t help themselves?
How can they save you if they can’t help themselves?
How can they save you if they can’t help themselves?

Empires Attraction (переклад)

Ніхто нас не врятує
Супермен, будь ласка, врятуйте нас
Ніхто нас не врятує
Ніхто нас не врятує
Супермен, будь ласка, врятуйте нас
Голлівудські творці, саме вони беруть нас
Хтось намагається продати нас
І ми всі в небезпеці
Ми вигадані в газеті
Це всі знають
Це всі знають
Ніхто не врятує вас
Принц врятує вас
Ву-тан може просто врятувати вас
Рок-н-рол не буде нас інсценувати
Банки збираються підставити нас
Ми повинні бути сміливими
Ми збираємося врятувати нас
Твоя мама врятує нас
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?
Хтось намагається нас присоромити
Зробити це заразним
Плани порятунку від бездіяльних корпорацій
Пам’ятки імперії не викликають жодної реакції
І не приносить задоволення
Щось має сформувати нас
Нудьга буде формувати нас
Щось має виштовхнути нас із цього й врятувати
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?
Як вони можуть вас врятувати, якщо самі не можуть допомогти?