Переклад тексту пісні Summer in the City - Matt Bianco

Summer in the City (оригінал)

Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lazy days in the park
We’ll be there till it’s dark
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
We’ll meet some friends in the square
Take some food we can share
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Café seat sit outside
Watch the world passing by
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Culture of festivals
Walk around market stores
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental sax solo 1)
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lookin' for the rooftop skies
We can watch the sunrise
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
The morning sun hits my eyes
Feels so good to be alive
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(sax solo 2)
Whose got come-on
Can you see the light?
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental brass solo)
Summer, summer in the city
I’m walking around
The sight and the sounds
Summer, summer in the city
The people you meet
When you’re out in the street
It’s summer, summer in the city
Music playing, girls so pretty
Everybody’s burning and you’re out in the city
It’s summer, summer in the city
(outro piano solo)
La, le-la-la, le la la la la
La-la

(переклад)

Літо, літо в місті
Дівчата виглядають гарно
Сьогодні ввечері всі на вулиці
Літо, літо в місті
Відчуття запаморочення
Відчуття сонячного світла та настрій хороші
Лениві дні в парку
Ми будемо там, поки не стемніє
тьфу-де-бе-ба
тьфу-де-бе-ба
Ми зустрінемося з друзями на сквері
Прийміть їжу, якою ми можемо поділитися
тьфу-де-бе-ба
тьфу-де-бе-ба
Літо, літо в місті
Дівчата виглядають гарно
Сьогодні ввечері всі на вулиці
Сидіння в кафе на вулиці
Спостерігайте за світом, що проходить повз
Тьху-па-ба-бе-ба
Тьху-па-ба-бе-ба
Культура фестивалів
Прогуляйтеся по ринкових магазинах
тьфу-де-бе-ба
тьфу-де-бе-ба
Літо, літо в місті
Дівчата виглядають гарно
Сьогодні ввечері всі на вулиці
Чий потрапив
Ви бачите світло
Усе, що я відчуваю, — це чисте задоволення
Надія сьогодні вранці
Буде володіти тим же
Чудовий день (прекрасний день)
Люди приходять з усіх боків (з усіх боків)
Вулиці гудуть
Це в повітрі
Вид виглядає краще
Коли ви на сонці
Ось і ми
Ось і ми
Ось так
(інструментальний саксофон соло 1)
Літо, літо в місті
Дівчата виглядають гарно
Сьогодні ввечері всі на вулиці
Літо, літо в місті
Відчуття запаморочення
Відчуття сонячного світла та настрій хороші
Шукаю небо на даху
Ми можемо спостерігати схід сонця
Тьху-па-ба-бе-ба
Тьху-па-ба-бе-ба
Ранкове сонце б’є мені в очі
Так добре бути живим
Тьху-па-ба-бе-ба
Тьху-па-ба-бе-ба
Літо, літо в місті
Дівчата виглядають гарно
Сьогодні ввечері всі на вулиці
Чий потрапив
Ви бачите світло
Усе, що я відчуваю, — це чисте задоволення
Надія сьогодні вранці
Буде володіти тим же
Чудовий день (прекрасний день)
Люди приходять з усіх боків (з усіх боків)
Вулиці гудуть
Це в повітрі (у повітрі)
Вид виглядає краще
Коли ви на сонці
Ось і ми
Ось і ми
Ось так
(саксофон соло 2)
Чий потрапив
Ви бачите світло?
Усе, що я відчуваю, — це чисте задоволення
Надія сьогодні вранці
Буде володіти тим же
Чудовий день (прекрасний день)
Люди приходять з усіх боків (з усіх боків)
Вулиці гудуть
Це в повітрі (у повітрі)
Вид виглядає краще
Коли ви на сонці
Ось і ми
Ось і ми
Ось так
(Інструментальне духове соло)
Літо, літо в місті
я гуляю
Зір і звуки
Літо, літо в місті
Люди, яких ви зустрічаєте
Коли ви на вулиці
У місті літо, літо
Грає музика, дівчата такі гарні
Усі горять, а ви в місті
У місті літо, літо
(аутро фортепіано соло)
Ля, ле-ля-ля, ле ла ля ля ля
Ла-ля