Переклад тексту пісні Say It's Not Too Late - Matt Bianco

Say It's Not Too Late (оригінал)

There’s no use pretending
Things are just the same
When here we are now ending
The laughter’s turned to pain
I know when I say sorry
Girl, that no apology
Can say how much I love you, mm
How much you really mean to me, yeah
Say it’s not too late
For me to say I’m sorry
For all the hurt
I put you through, yeah
Say I’m not too late
I’m out of my mind with worry
Say it’s not too late
Say it’s not too late for us
Oh yeah
Losing to temptation
I was such a fool
'Cause she meant nothing to me
And I’d so much to lose
Every time I saw her
(every time I saw her)
Girl they’re mentioning your name
Always there to remind me
No one could ever take your place, no
Too late for us
La, la, la, la, la, la, la, oh yeah
Don’t you know that
Oh if I could you know I would
Turn back the clock
And nothing would happen
I realize you need more time
So girl I’ll wait
It’s not too late for us
(Say that it’s not too late)
I’ll be waiting
(Say it’s not too late) Too late
Girl, you know I’m sorry
For all the hurt
I put you through, oh
(Say it’s not too late)
Out of my mind with worry
Say it’s not too late
Too late for us
Too late for us
I know I’ve done you wrong
Not too late, it’s not too late
Say it’s not too late

(переклад)

Немає сенсу прикидатися
Все те саме
Коли тут ми закінчуємо
Сміх перетворився на біль
Я знаю, коли вибачте
Дівчино, це без вибачень
Можу сказати, як сильно я люблю тебе, мм
Як багато ти насправді значиш для мене, так
Скажи, що ще не пізно
Щоб я вибачила
За всі болі
Я підставив вас, так
Скажи, що я не запізнився
Я з’їхав із глузду від хвилювання
Скажи, що ще не пізно
Скажи, що для нас ще не пізно
О так
Програти від спокуси
Я був таким дурнем
Тому що вона для мене нічого не значила
І я хотів би так багато втратити
Кожен раз, коли я бачив її
(кожного разу, коли я бачив її)
Дівчино, вони згадують твоє ім'я
Завжди поруч, щоб нагадати мені
Ніхто й ніколи не міг зайняти ваше місце, ні
Занадто пізно для нас
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ла, о так
Хіба ви цього не знаєте
О, якби я міг, ви б знали, що я б
Поверніть годинник назад
І нічого б не сталося
Я розумію, що вам потрібно більше часу
Тож, дівчино, я почекаю
Для нас ще не пізно
(Скажи, що ще не пізно)
Я чекатиму
(Скажи, що ще не пізно) Занадто пізно
Дівчатка, ти знаєш, що мені шкода
За всі болі
Я доставив тебе, о
(Скажи, що ще не пізно)
З глузду зійшов від хвилювання
Скажи, що ще не пізно
Занадто пізно для нас
Занадто пізно для нас
Я знаю, що зробив тобі не так
Не пізно, ще не пізно
Скажи, що ще не пізно