Переклад тексту пісні Hifi Bossanova - Matt Bianco

Hifi Bossanova (оригінал)

Well I love to think I fly
in a kind of retro style
well I’ve heard it on (long) before
but I’m feelin' it again
Like a plectrum magnum fey?
on a cold and rainy day
well it’s time to set the mood
girl what you say?
Baby, baby, won’t you come over
with some music we can be groovin'
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and we could be dancing
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Let me turn the lights down low
We can take it nice and slow
there’s the finest from Brazil
playing on my stereo
Baby don’t put down the phone
I don’t want to be alone
are you feeling it tonight
I can’t dance of my own.
Baby, baby, won’t you come over
play some music in a bit closer?
Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and chill on my sofa
Hi-Fi Bossa Nova.
And it goes like this
what a night this could be
yea, yea, yea,
baby just you and me
Come on over baby

Hifi Bossanova (переклад)

Ну, я люблю думати, що я літаю
у стилі ретро
добре, я чув це (довго) раніше
але я відчуваю це знову
Як plectrum magnum fey?
у холодний і дощовий день
що ж, настав час створювати настрій
дівчина що ти кажеш?
Крихітко, дитинко, ти не підходиш
з музикою ми можемо грати
до Hi-Fi Bossa Nova.
Крихітко, дитинко, ти не підходиш
випийте вина, і ми могли б потанцювати
до Hi-Fi Bossa Nova.
Дозволь мені вимкнути світло
Ми можемо сприймати це спокійно та повільно
є найкраще з Бразилії
грає на моєму стерео
Дитина, не клади трубку
Я не хочу бути сам
ти відчуваєш це сьогодні ввечері
Я не вмію танцювати сам.
Крихітко, дитинко, ти не підходиш
включити музику трохи ближче?
Hi-Fi Bossa Nova.
Крихітко, дитинко, ти не підходиш
випити вина і відпочити на моєму дивані
Hi-Fi Bossa Nova.
І це відбувається так
яка це може бути ніч
так, так, так,
дитинко, тільки ти і я
Давай, дитинко