Переклад тексту пісні Just Can't Stand It - Matt Bianco

Just Can't Stand It (оригінал)

I’m running 'round like a dog on heat.
I’ve got it bad
I know it’s sad
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
You play me up You cut me down
I must be blind when you fool me around.
It’s bitter-sweet
This love you keep
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
A love-hate emotion I can’t hide
'Cause I let each day take away my pride.
And you hurt me more
Each time I try to say good-bye.
A love-hate emotion I can’t hide
I can’t believe
I do the things I do for you
I’ve seen your tricks a hundred times
Yeah.
It’s bitter-sweet
Just a losing streak
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
Every time I’m around you
Baby.
And I just can’t stand it anymore — oh baby —
And I just can’t stand it anymore.

(переклад)

Я бігаю, як собака на жарі.
Мені погано
Я знаю, що це сумно
Кожен раз, коли я поруч з тобою
Дитина.
Я просто не можу більше
І я просто не витримую більше.
Ви мене підіграєте
Я, мабуть, сліпий, коли ти обманюєш мене.
Це гірко-солодке
Цю любов ти зберігаєш
Кожен раз, коли я поруч з тобою
Дитина.
Я просто не можу більше
І я просто не витримую більше.
Емоція «любов-ненависть», яку я не можу приховати
Тому що я дозволяю кожному дню забрати мою гордість.
І ти завдав мені більше болю
Кожного разу я намагаюся попрощатися.
Емоція «любов-ненависть», яку я не можу приховати
Я не можу повірити
Я роблю те, що роблю для вас
Я бачив твої трюки сотню разів
Ага.
Це гірко-солодке
Просто програшна серія
Кожен раз, коли я поруч з тобою
Дитина.
Я просто не можу більше
І я просто не витримую більше.
Я просто не можу більше
І я просто не витримую більше.
Кожен раз, коли я поруч з тобою
Дитина.
І я просто не можу більше — о дитино —
І я просто не витримую більше.