Переклад тексту пісні High Anxiety - Matt Bianco, New Cool Collective

High Anxiety (оригінал)

Another day and I’m crawling out of bed
Couldn’t sleep what is going through my head
Working late so I don’t get left behind
Gotta make another deadline
I can feel there’s a weight upon my back
I can’t breathe;
it’s a panic attack
I Gotta deal with the symptoms of my stress
Maybe take a little sunshine
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
There’s no time so my lunch is on th go
Fill me in, tell me what I need to know
Always seems that I’m just a stp too late
No, I never got the memo
Turn around and somebody takes your place
Underhand never tell you to your face
Do you think they will wait if you slow down
Need a double espresso
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’ve been reading all about my allergies
If I can find what is going on with me
I’m gonna change my diet herbal tea
Even try a little yoga
Another day and I’m going home to bed
Go through my emails the one’s I haven’t read
Look in the fridge and there’s nothing left to eat
And someone’s hacked my computer
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep (Come on come on)
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet lately)
I’m missing a beat
I never can sleep (Ah yeah yeah yeah)
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet baby)
I’m missing a beat (I'm missing a beat baby)
I never can sleep (Yeah yeah yeah yeah)

(переклад)

Ще один день, і я виповзаю з ліжка
Не міг заснути, що крутиться в голові
Працюю допізна, щоб не залишитися позаду
Треба поставити інший термін
Я відчуваю, що на моїй спині лежить тягар
Я не можу дихати;
це панічна атака
Мені потрібно впоратися з симптомами мого стресу
Можливо, трохи посоліть
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
Немає часу, тому мій обід на ходу
Доповніть мене, скажіть, що мені потрібно знати
Завжди здається, що я просто запізнився
Ні, я ніколи не отримував записку
Обернись, і хтось займе твоє місце
Ніколи не кажіть вам в обличчя
Як ви думаєте, вони чекатимуть, якщо ви сповільнитесь?
Потрібен подвійний еспресо
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути
Я так глибоко падаю
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути
Я читав усе про свою алергію
Якщо я зможу знайти, що зі мною відбувається
Я збираюся змінити свій дієтичний трав’яний чай
Навіть спробуйте трохи йоги
Ще один день, і я піду додому спати
Перегляньте мої електронні листи, які я не читав
Подивіться в холодильник і нічого не їсти
І хтось зламав мій комп’ютер
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути
Я так глибоко падаю
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути (Давай, давай)
Я падаю так глибоко (я падаю так глибоко, дитино)
Я не на ногах (останнім часом я не на ногах)
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути (Ах, так, так, так)
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
У всіх сильна тривожність
Нервова енергія
Натисніть до надміру
Я на ногах
Мені не вистачає такту
Я ніколи не можу заснути
Я падаю так глибоко (я падаю так глибоко, дитино)
Я на ногах (я на ногах, дитино)
Мені не вистачає так (Я пропускаю біт дитини)
Я ніколи не можу заснути (Так, так, так, так)