Переклад тексту пісні 7 O'Clock News / Silent Night - Phoebe Bridgers, Fiona Apple, Matt Berninger

7 O'Clock News / Silent Night (оригінал)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing 'Alleluia!
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
…The settlement enables the company to continue making Oxycontin.
According to the terms of the agreement, the Sackler family, owners of Purdue,
will not be required to admit any wrongdoing.
In other news today,
NASA astronauts Jessica Meir and Christina Koch completed the first all-female
spacewalk when they ventured outside of the International Space Station to
replace a power controller.
In Dallas, Texas, Amber Guyger has been found
guilty of murder.
Guyger, a white off-duty police officer, claims she
mistakenly entered the apartment of her upstairs neighbor, Botham Jean,
because she was distracted by her sexting with a fellow officer.
Guyger claimed that upon entering the apartment, she felt fearful for her
safety and felt justified in drawing her service revolver and shooting Jean
dead.
Guyger has been sentenced to ten years in prison.
The Supreme Court is
reviewing a Louisiana law that would effectively end women’s access to abortion.
The law, seen as a first step by evangelical conservatives toward the possible
reversing of Roe vs. Wade, flies in the face of public opinion.
The health and
safety of women across the nation, particularly those from lower-income homes
are especially vulnerable.
Mick Mulvaney, the acting White House Chief of Staff,
threw the Trump administration’s defense against impeachment into disarray on
Thursday when he said that the White House withheld nearly $ 400 million in
military aid to Ukraine to further President Trump’s political interests.
And that’s the seven o' clock news

(переклад)

Тиха ніч, свята ніч!
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці, Матері з Немовлям
Святе Немовля таке ніжне та лагідне
Спіть у небесному спокої
Спіть у небесному спокої
Тиха ніч, свята ніч!
Пастухи тремтять від погляду
Слава ллється з небес здалеку
Небесні воїнства співають «Алілуя!»
Христос Спаситель народився
Христос Спаситель народився
Тиха ніч, свята ніч!
Син Божий, чисте світло любові
Промені сяйва від святого лиця Твого
Зі світанком викупної благодаті
Ісусе Господи, при Твоєму народженні
Ісусе Господи, при Твоєму народженні
…Угода дозволяє компанії продовжувати виробництво Oxycontin.
Відповідно до умов угоди, сім’я Саклерів, власники Purdue,
не потрібно буде визнавати будь-які правопорушення.
Інші новини сьогодні:
Астронавти NASA Джессіка Меїр і Крістіна Кох завершили першу повністю жіночу модель
вийти у відкритий космос, коли вони вийшли за межі Міжнародної космічної станції
замінити контролер живлення.
У Далласі, штат Техас, знайшли Ембер Гайгер
винним у вбивстві.
Гайгер, білий офіцер поліції, який не працює, стверджує, що вона
помилково увійшла в квартиру свого сусіда з верхнього поверху Ботама Джина,
тому що її відвернув її секс-спілкування з колегою-офіцером.
Гайгер стверджувала, що, увійшовши до квартири, вона злякалася за неї
безпеки та вважала виправданим витягти свій службовий револьвер і застрелити Джин
мертвий.
Гайгера засуджено до десяти років в’язниці.
Верховний суд є
перегляд закону Луїзіани, який фактично припинить доступ жінок до абортів.
Закон, який євангельські консерватори розглядають як перший крок до можливого
зміна Роу проти Вейда суперечить громадській думці.
Здоров'я і
безпека жінок по всій країні, особливо з малозабезпечених сімей
особливо вразливі.
Мік Малвані, виконувач обов’язків глави апарату Білого дому,
кинув захист адміністрації Трампа проти імпічменту в безлад
У четвер, коли він сказав, що Білий дім затримав майже 400 мільйонів доларів США
військова допомога Україні для сприяння політичним інтересам президента Трампа.
І це новини о сьомій годині