Переклад тексту пісні Money - Matt and Kim

Money (оригінал)

All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams
Doesn’t take much too be happy
I don’t want it to sound sappy
As long as Kim is laughing
I’d be broke and I’d be smiling
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
Life’s better
When we sleep in the van
Life’s better
When we don’t have a plan
Lives better
When we loiter in parks and drink in the dark
Just king cobra and sparks
If there a dress code I’m not going
BYOB and I’m glowing
For a long time I didn’t know it
For too long I didn’t know me
I know…
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams

Money (переклад)

Усі ці пісні про заробляння грошей
Гроші нудні, дай мені сонця
Погода і деякі брудні старі джинси
Тільки ти, я і наші мрії
Щоб бути щасливим, не потрібно багато
Я не хочу, щоб це звучало сумно
Поки Кім сміється
Я був би зламаний і посміхався б
Я знаю…
Я знаю, що це я
Мені було призначено жити дуже дешево
Кім навіть не паркуватиметься біля парковщика
Будь ласка, приберіть ту пляшку шампанського
Мені байдужий одяг
Ви бачили мене і те лайно, яке я ношу на виставках
Я був до Ріка Оуенса в Сохо
Я повернув його, щоб вона не знала
Мені не потрібно забагато грошей…
Життя краще
Коли ми спимо у фургоні
Життя краще
Коли ми не маємо плану
Живе краще
Коли ми блукаємо в парках і п’ємо в темряві
Просто королівська кобра та іскри
Якщо є дрес-код, я не піду
BYOB і я сяю
Довгий час я цього не знав
Дуже довго я не знав себе
Я знаю…
Я знаю…
Я знаю, що це я
Мені було призначено жити дуже дешево
Кім навіть не паркуватиметься біля парковщика
Будь ласка, приберіть ту пляшку шампанського
Мені байдужий одяг
Ви бачили мене і те лайно, яке я ношу на виставках
Я був до Ріка Оуенса в Сохо
Я повернув його, щоб вона не знала
Мені не потрібно забагато грошей…
Усі ці пісні про заробляння грошей
Гроші нудні, дай мені сонця
Погода і деякі брудні старі джинси
Тільки ти, я і наші мрії