Переклад тексту пісні I'd Rather - Matt and Kim

I'd Rather (оригінал)

I’d rather leave it all on the stage
Than stay here for another day
I’d rather regret the jumps I made
Feet are planted in the grave
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
I’d rather leave a used up body
Than a body that was never used
Playin' it a little bit sloppy
I’ve always been scarred and bruised
I’d rather be making memories (rather, rather, rather)
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see (rather, rather, rather)
I’d rather be making memories (be gone, be gone)
Than reminiscing of the past, you see
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it

(переклад)

Я б краще залишив все на сцені
Тоді залишиться тут ще на один день
Я б радше шкодував про свої стрибки
Ноги посаджені в могилу
Я краще буду згадувати спогади
Бачите, ніж згадувати минуле
Скоріше-скоріше-скоріше-скоріше стояти на траві, на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Скоріше стояти на траві, на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Я б краще залишив використане тіло
Ніж тіло, яке ніколи не використовувалося
Трохи неохайно
У мене завжди були шрами та синці
Я б краще робив спогади (скоріше, радше, радше)
Бачите, ніж згадувати минуле
Скоріше-скоріше-скоріше-скоріше стояти на траві, на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Скоріше стояти на траві, на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Іди, не буде, не буде, не буде
Іди, не буде, не буде, не буде
Іди, не буде, не буде, не буде
Іди, не буде, не буде, не буде
Я краще буду згадувати спогади
Ви бачите, ніж згадувати минуле (скоріше, радше)
Я краще буду згадувати спогади
Бачите, ніж згадувати минуле
Скоріше стояти на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Скоріше стояти на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Скоріше стояти на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею
Скоріше стояти на траві
Краще стояти на траві, ніж лежати під нею