Переклад тексту пісні Uomo nel pallone - Matrioska

Uomo nel pallone (оригінал)

Anna ti prego non farmi stare male
non dirmi che davvero non mi vuoi mai più vedere
non sono un puttaniere nemmeno un mascalzone
piuttosto sono un uomo nel pallone
Lo sarò si un grande giocoliere
ma non quell’insensibile
che tu vuoi
fare sembrare a tutto il mondo
Probabilmente il sto già toccando il fondo
La luna è bella e sorride a tutto il cielo
ricorda che per te non c'è nemmeno un piccolo pensiero
per quello che dici
per quello che fai
perchè stai tranquilla non piangerò mai
per quello che sono
per quella che sei
perchè nel mio cuore c'è troppo di noi
Ma ti ricordi che brividi la pelle
le lucciole, le stelle del carro maggiore
il tramonto del sole ma quanti perchè
la mia chitarra che suonava solo per te e tutto quello che non sapevi di,
tutto quello che
non potrai dimenticare
perchè arrivata fin qui la vita è proprio così
e tornare indietro è un pò come morire
e allora ciao, salutami davvero
ricorda che per te non ho nemmeno
un piccolo pensiero
per quello che dici
per quello che fai
perchè stai tranquilla non piangerò mai
per quello che sono
per quella che sei
perchè nel mio cuore c'è troppo di noi
avrai tempo per pentirtene
avrai un vuoto dentro te quando ritornerai
ritornerai da me…
Anna ti prego non farmi stare male
non dirmi che davvero non mi vuoi mai più vedere
non sono un puttaniere nemmeno un mascalzone
piuttosto sono un uomo nel pallone

(переклад)

Анна, будь ласка, не змушуй мене відчувати себе погано
не кажи мені, що ти справді ніколи більше не хочеш мене бачити
Я не розпусник і навіть не мерзотник
скоріше я людина в м'ячі
Я буду чудовим жонглером
але не той нечутливий
що ти хочеш
зробити так, щоб це здалося всьому світу
Напевно, я вже досяг дна
Місяць гарний і усміхається всьому небу
пам'ятайте, що для вас немає навіть маленької думки
за те, що ти кажеш
за те, що ти робиш
чому не хвилюйся я ніколи не заплачу
за те, що вони є
для того, хто ти є
бо в моєму серці нас забагато
Але ви пам’ятаєте, що ваша шкіра тремтить
світлячки, зірки великої колісниці
захід сонця, але скільки чому
моя гітара грає тільки для тебе і все, про що ти не знав,
все, що
ти не зможеш забути
бо тут життя саме таке
і повернутися назад трохи схоже на смерть
тож до побачення, привітайся зі мною по-справжньому
пам'ятай, що я навіть не маю для тебе
трохи подумав
за те, що ти кажеш
за те, що ти робиш
чому не хвилюйся я ніколи не заплачу
за те, що вони є
для того, хто ти є
бо в моєму серці нас забагато
ти встигнеш пошкодувати
у вас буде порожнеча всередині, коли ви повернетеся
ти повернешся до мене...
Анна, будь ласка, не змушуй мене відчувати себе погано
не кажи мені, що ти справді ніколи більше не хочеш мене бачити
Я не розпусник і навіть не мерзотник
скоріше я людина в м'ячі