Переклад тексту пісні Lezioni di mineralogia - Matrioska

Lezioni di mineralogia (оригінал)

Da quando ti ho rivista all’università
il tempo si èfermato e guai a chi lo sbloccherà
e di studiare non mi va, di andare a spasso nemmeno
mi viene bene solo immaginare il tuo seno
che piano si arrende alla mia mano
che spensieratamente mi porta lontano
se sbaglia direzione per via di un’emozione
o forse per il desiderio di farne una canzone
Quella volta che gli chiese insieme a me
per esserci ma no perchélo sai
mi sento veramente solo
da quando Valentina mi ha lasciato solo
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
Che cosa mi dirai quando ritornerai dal freddo dell’Olanda
dove ci sei stata per la riuscita del tuo lavoro,
dei tuo progetti internazionali.
ali per volare, per sorvolare il cielo
per attraversare miliardi di anni seguendo la relatività
per quel che ne si sa
per quel che ne sappiamo noi
anime nuvole
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.

(переклад)

Відколи я бачив тебе в університеті
час зупинився, і горе тим, хто його розблокує
а я не хочу вчитися, навіть гуляти не хочу
Я можу просто уявити твої груди
що повільно передається моїй руці
що бездумно забирає мене далеко
якщо він помиляється через емоцію
чи, можливо, з бажання зробити з цього пісню
Того разу вона попросила його зі мною
бути там, але не тому, що ти знаєш
Я відчуваю себе справді самотнім
відколи Валентина залишила мене одну
Тоді ти.
можливо, чому б і ні
ти мені подобаєшся більше ніж трохи
ти набагато гарніша
ніж той, що вже був тут того дня, коли йшов дощ
і, незважаючи на мої гримаси, він намагався
а потім добре.
і тоді ця історія могла б початися
але тоді, будь ласка, зроби все, щоб це ніколи не закінчилося
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
Що ти мені скажеш, коли повернешся з холодної Голландії
де ви були для успіху своєї роботи,
ваших міжнародних проектів.
крила літати, літати над небом
пройти через мільярди років після теорії відносності
наскільки відомо
наскільки нам відомо
аніме хмари
Тоді ти.
можливо, чому б і ні
ти мені подобаєшся більше ніж трохи
ти набагато гарніша
ніж той, що вже був тут того дня, коли йшов дощ
і, незважаючи на мої гримаси, він намагався
а потім добре.
і тоді ця історія могла б початися
але тоді, будь ласка, зроби все, щоб це ніколи не закінчилося
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.
ніколи не закінчується.