Переклад тексту пісні Luci a Baghdad - Matrioska

Luci a Baghdad (оригінал)

Anime in mezzo a tanta gente
Un ponte per l’oriente
Il prezzo di un fucile già usato…
Anime, come l’altro ieri
Che offuscano i pensieri
La storia di un domani arrabbiato
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù
Anime, mano nella mano
Che leggono il Corano
E si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
Che sfidano anche il sole
E si accendono a ogni sguardo che ammicca
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù

Luci a Baghdad (переклад)

Душі серед такої кількості людей
Міст на схід
Ціна вже вживаної рушниці...
Душі, як позавчора
Це затьмарює думки
Історія гнівного завтрашнього дня
Але яка це буде ніч
Хтозна, чи це закінчиться
Або в іншому сні він прокинеться...
У Багдаді досі світять вогні
Який завжди виглядає як рідний для Іраку
Там тінь камікадзе
Але, можливо, це просто зірка, яка впала
Душі, рука об руку
Хто читав Коран
І вони позують, цілуючи один одного в уста...
Душі, факти, а не слова
Які навіть кидають виклик сонцю
І вони світяться при кожному підморгуванні
Але яка це буде ніч
Хтозна, чи це закінчиться
Або в іншому сні він прокинеться
У Багдаді досі світять вогні
Який завжди виглядає як рідний для Іраку
Там тінь камікадзе
Але, можливо, це просто зірка, яка впала