Переклад тексту пісні Bruised Not Broken - Matoma, Merk & Kremont, MNEK

Bruised Not Broken (оригінал)

Searchin', lookin' all around
For somethin' I still haven’t found
World’s so heavy, it gets me down
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
So I… do what I gotta do
Whatever will put me through
I put myself back together, I put myself back together
No I… don’t wanna be sad and blue
Even if I’m black and blue, I put myself back together
'Cause I am…
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
It took some time, but it’s gonna be alright (Hey)
Sticks and stones may break my bones
And show me the darkest of the unknown
But I’ll get stronger on my own
And though I may hurt sometimes (Sometimes)
I know I will be alright (Be alright)
So I… do what I gotta do
Whatever will put me through
I put myself back together, I put myself back together
No I… don’t wanna be sad and blue (Sad and blue)
Even if I’m black and blue, I put myself back together
'Cause I am…
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin' (Copin', hey yeah)
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin' (Where I’m goin', yeah)
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it (Took some time)
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright (I will be alright, ah)
Bruised but I’m not broken
Woo…
It took some time, but it’s gonna be alright (Woo)
Bruised but I’m not broken (Ooh)
Bruised but I’m not broken

(переклад)

Шукаю, оглядаю навкруги
Щось я досі не знайшов
Світ такий важкий, що мене збиває
І хоча мені іноді може бути боляче
Я знаю, що зі мною все буде добре
Тож я… роблю те, що маю робити
Все, через що мене заставить
Я знову зібрав себе, я знову зібрав себе
Ні, я... не хочу бути сумним і синім
Навіть якщо я чорно-блакитний, я знову зібрався
Тому що я …
У синцях, але я не зламаний
Пошкоджений, але згідний
Триматися і сподіватися
я знайду куди йду
У синцях, але я не зламаний
Знадобився деякий час, щоб володіти ним
І хоча мені іноді може бути боляче
Я знаю, що зі мною все буде добре
У синцях, але я не зламаний
Пошкоджений, але згідний
Триматися і сподіватися
я знайду куди йду
У синцях, але я не зламаний
Знадобився деякий час, щоб володіти ним
Це зайняло деякий час, але все буде добре (Гей)
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
І покажи мені найтемніше з невідомого
Але я стану сильнішим сам по собі
І хоча мені іноді може бути боляче (Іноді)
Я знаю, що я буду в порядку (Будь в порядку)
Тож я… роблю те, що маю робити
Все, через що мене заставить
Я знову зібрав себе, я знову зібрав себе
Ні, я... не хочу бути сумним і синім (Сумним і блакитним)
Навіть якщо я чорно-блакитний, я знову зібрався
Тому що я …
У синцях, але я не зламаний
Пошкоджений, але згідний
Триматися і сподіватися
я знайду куди йду
У синцях, але я не зламаний
Знадобився деякий час, щоб володіти ним
І хоча мені іноді може бути боляче
Я знаю, що зі мною все буде добре
У синцях, але я не зламаний
Пошкоджений, але я згідний (Copin', гей, так)
Триматися і сподіватися
Я знайду, куди я йду (Куди я йду, так)
У синцях, але я не зламаний
Знадобився деякий час, щоб володіти ним (зайняло деякий час)
І хоча мені іноді може бути боляче
Я знаю, що я буду в порядку (я буду в порядку, ах)
У синцях, але я не зламаний
Вау…
Це зайняло деякий час, але все буде добре (Ву)
У синцях, але я не зламаний (Ой)
У синцях, але я не зламаний