Переклад тексту пісні You're so Real - Matchbox Twenty

You're so Real (оригінал)

Yes I am
I hope you think you beat me Hope I start talking crazy
Before you understand me Are we through
You think that I’m beneath you
But you like the things that I do Wrap em up and take em with you
I’m alright
Hope I can sleep for one night
If not to cool my insides
Maybe to calm my backside
Rain on me
I got a weakness in me
I think that weakness feeds me I don’t think you think you need me Sunshine, you’re the best time
I ever, ever had
But I think I made you feel bad
A black fly on your necktie
Time after time
But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
Run this round in your head
Like you don’t know what’s on the inside
You don’t know me too well
You ain’t seen my bad side
Shame on me, shame on the things that I be If you could complicate me If you could get inside me Sometimes, you’re the best time
I’ve ever, ever known
A pretty girl with a wicked smile on But I’ve cried for the last time
Something just don’t feel right
But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
You always know just who you are
You never needed someone else
To realize yourself
How when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don’t you know it’s alright
Sometimes you just got to show how you feel
Cause that’s you baby
Hell, you’re so real
Yeah baby, you’re so real
Yeah baby, you’re so real
So real, so real
Oh god, yeah
Yeah, yeah

(переклад)

Так я
Сподіваюся, ви думаєте, що побили мене, Сподіваюся, я почну говорити божевільним
Перш ніж ви мене зрозумієте Ми закінчили
Ти думаєш, що я нижче тебе
Але тобі подобаються речі, які я роблю Загортаю і беру з собою
Я в порядку
Сподіваюся, я зможу спати одну ніч
Якщо не охолодити мої внутрішності
Можливо, щоб заспокоїти мою спину
Дощ на мене
У мене є слабкість
Я думаю, що мене живить слабкість Я не думаю, що ти думаєш, що я тобі потрібен Сонечко, ти найкращий час
Я коли, коли-небудь мав
Але я думаю, що я змусив вас почувати себе погано
Чорна мушка на краватці
Час від часу
Але коли сонце починає тонути
На твою прекрасну душу
Змусити вас плакати, плач, дитинко
Нехай вам так холодно
Хіба ти не знаєш, що це добре
Іноді вам просто потрібно показати, що ви відчуваєте
Бо це ти, дитинко
Чорт, ти такий справжній
Проведіть цей раунд у вашій голові
Ви ніби не знаєте, що всередині
Ви мене не дуже добре знаєте
Ви не бачили моєї поганої сторони
Соромно мені, соромно яким я Якби ти міг мені ускладнити Якби ви міг проникнути в мене Іноді, ти найкращий час
Я коли-небудь знав
Гарна дівчина із злобною посмішкою, але я плакала в останній раз
Просто щось не так
Але коли сонце починає тонути
На твою прекрасну душу
Змусити вас плакати, плач, дитинко
Нехай вам так холодно
Хіба ти не знаєш, що це добре
Іноді вам просто потрібно показати, що ви відчуваєте
Бо це ти, дитинко
Чорт, ти такий справжній
Ти завжди знаєш, хто ти є
Ви ніколи не потребували іншого
Щоб усвідомити себе
Як, коли сонце починає тонути
На твою прекрасну душу
Змусити вас плакати, плач, дитинко
Нехай вам так холодно
Хіба ти не знаєш, що це добре
Іноді вам просто потрібно показати, що ви відчуваєте
Бо це ти, дитинко
Чорт, ти такий справжній
Так, дитинко, ти така справжня
Так, дитинко, ти така справжня
Так реально, так реально
Боже, так
Так Так