Переклад тексту пісні If You're Gone - Matchbox Twenty

If You're Gone (оригінал)

I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
You think I’m weak — but I think you’re wrong
I think you’re already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
But now I’m relaxed — I can’t be sure
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — I think too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I bet you’re hard to get over
I bet the room just won’t shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need — more than you mind
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — that I know too much
I can’t relate and that’s a problem I’m feeling
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — do I talk too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you

(переклад)

Мені здається, що я вже втратив тебе
Я думаю, що ти вже пішов
Мені здається, що мені нарешті страшно
Мені здається, що я вже втратив тебе
Я думаю, що ти вже пішов
Мені здається, що мені нарешті страшно
Ви думаєте, що я слабкий, але я думаю, що ви помиляєтеся
Я думаю, що ти вже йдеш
Відчувається, що ваша рука на дверях
Я думав, що це місце — імперія
Але зараз я розслабився — не можу бути впевнений
Я думаю, що ти такий злий — я думаю, що нам треба спробувати
Я думаю, що мені може знадобитися — це в мому житті
Мені здається, що я просто боюся — я думаю занадто багато
Я знаю, що це неправильно, це проблема, з якою я маю справу
Якщо ви пішли — можливо, настав час додому
Тут дуже багато місця для дихання
Але я насилу рухаюся
Якщо ви пішли — дитино, вам потрібно повертатися додому
Тому що є трохи щось я
У усьому в тебі
Б’юся об заклад, що вас важко перебороти
Б’юся об заклад, що кімната просто не світиться
Б’юся об заклад, я зможу залишитися тут
Б’юся об заклад, вам потрібно — більше, ніж ви заперечуєте
Я думаю, що ти такий злий — я думаю, що нам треба спробувати
Я думаю, що мені може знадобитися — це в мому житті
Мені здається, що я просто боюся — я знаю занадто багато
Я не можу зрозуміти, і це проблема, яку я відчуваю
Якщо ви пішли — можливо, настав час додому
Тут дуже багато місця для дихання
Але я насилу рухаюся
Якщо ви пішли — дитино, вам потрібно повертатися додому
Тому що є трохи щось я
У усьому в тебі
Я думаю, що ти такий злий — я думаю, що нам треба спробувати
Я думаю, що мені може знадобитися — це в мому житті
Мені здається, що я просто боюся — я багато говорю
Я знаю, що це неправильно, це проблема, з якою я маю справу
Якщо ви пішли — можливо, настав час додому
Тут дуже багато місця для дихання
Але я насилу рухаюся
Якщо ви пішли — дитино, вам потрібно повертатися додому
Тому що є трохи щось я
У усьому в тебі