Переклад тексту пісні Back 2 Good - Matchbox Twenty

Back 2 Good (оригінал)

It’s nothing, it’s so normal
You just stand there
I could say so much
But I don’t go there because I don’t want to
I was thinking if you were lonely
Maybe we could leave here and no one would know
At least not to the point that we would think so
Everyone here, knows everyone here is thinking about
Somebody else
Well, it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But I’m lonely now
And I don’t know how
To get it back to good
This don’t mean that, you own me, well
This ain’t no good, in fact it’s phony as hell
Yeah, but things worked out just like you wanted too
If you see me out, you don’t know me
Try to turn your head, try to give me some room
Oh, to figure out just what I’m going to do
Because everyone here, hates everyone here for doing
Just like they do
And It’s best if we all keep this quiet instead
And I couldn’t tell, why everyone here was doing me like they do
But I’m sorry now, and I don’t know how
To get it back to good
Everyone here, is wondering what it’s like to be with
Somebody else
And everyone here’s to blame, and everyone here
Gets caught up in the pleasure of the pain, well everyone hides
Shades of shame, yeah but looking inside we’re the same
We’re the same
And we’re all grown now, yeah, but we don’t know how
To get it back to good
Everyone here, knows everyone here is thinking 'bout
Somebody else
And it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But it’s over now, yeah and I don’t know how, because it’s over now
There’s no getting back to good

Back 2 Good (переклад)

Це нічого, це так нормально
Ти просто стій там
Я могла б так багато сказати
Але я не йду туди, тому що не хочу
Я подумав, чи ви були самотні
Можливо, ми могли б піти звідси, і ніхто б не дізнався
Принаймні не до такої міри, щоб ми так думали
Усі тут знають, про що думають
Хтось інший
Ну, краще, якщо ми все це будемо тримати під головою
Я не міг сказати, чи хтось тут почувається так, як я
Але я зараз самотній
І я не знаю як
Щоб повернути до хорошого стану
Це не означає, що ти володієш мною
Це погано, насправді це фальшиво
Так, але все вийшло так, як ви хотіли
Якщо ви мене видите, то ви мене не знаєте
Спробуйте повернути голову, спробуйте дати мені місця
О, щоб зрозуміти, що я збираюся робити
Тому що всі тут, ненавидять усіх тут за те, що вони роблять
Так само, як і вони
І краще, якщо ми всі будемо мовчати
І я не міг сказати, чому всі тут поводилися зі мною так, як вони
Але зараз мені шкода, і я не знаю як
Щоб повернути до хорошого стану
Усі тут задаються питанням, з чим це бути
Хтось інший
І всі тут винні, і всі тут
Захоплюється насолодою від болю, і всі ховаються
Відтінки сорому, так, але зазирнувши всередину, ми однакові
Ми однакові
І ми всі вже дорослі, так, але ми не знаємо як
Щоб повернути до хорошого стану
Усі тут, знають, що всі тут думають про це
Хтось інший
І буде найкраще, якщо ми всі тримаємо це під головою
Я не міг сказати, чи хтось тут почувається так, як я
Але зараз це скінчилося, так, і я не знаю як, тому що зараз це скінчилося
Немає повернення до доброго