Переклад тексту пісні Rest Stop - Matchbox Twenty

Rest Stop (оригінал)

Just three miles from the rest stop
And she slams on the breaks
She said I tried to be but Im not
And could you please collect your things
I don’t wanna be cold
I don’t wanna be cruel
But I gotta find more
Than what’s happening with you
If you’d — open up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
Just three miles from the rest stop
And my mouths too dry to rage
The light was shining from the radio
I could barely see her face
But she knew all the words that I never had said
She knew the crumpled-up promise of this
Broken down man — and as I opened up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me While you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose all my nerve
Are you listening — can you hear me

(переклад)

Всього три милі від зупинки відпочинку
І вона кидається на перерви
Вона сказала, що я намагався бути але я ні
І не могли б ви зібрати свої речі
Я не хочу бути холодним
Я не хочу бути жорстоким
Але я мушу знайти більше
ніж те, що з тобою відбувається
Якщо бажаєте — відкрийте двері
Вона сказала — поки ти спав
Я слухав радіо
І цікаво, що ти мрієш коли
Згадалося, що мені байдуже
Тож я подумав — у біса, якщо все скінчиться
Мені краще закінчити це швидко
Або я міг би втратити нерви
Ти слухаєш — ти мене чуєш Ти забув
Всього три милі від зупинки відпочинку
А в мене в роті пересохло, щоб не лютувати
З радіо сяяло світло
Я ледве бачив її обличчя
Але вона знала всі слова, яких я ніколи не говорив
Вона знала зім’яту обіцянку це
Розбитий чоловік — і як я відчинив двері
Вона сказала — поки ти спав
Я слухав радіо
І цікаво, що ти мрієш коли
Згадалося, що мені байдуже
Тож я подумав — у біса, якщо все скінчиться
Мені краще закінчити це швидко
Або я міг би втратити нерви
Ти слухаєш — ти мене чуєш Ти забув
Вона сказала — поки ти спав
Я слухав радіо
І цікаво, що ти мрієш коли
Згадалося, що мені байдуже
Тож я подумав — у біса, якщо все скінчиться
Мені краще закінчити це швидко
Або я міг би втратити нерви
Ти слухаєш — ти мене чуєш поки ти спав
Я слухав радіо
І цікаво, що ти мрієш коли
Згадалося, що мені байдуже
Тож я подумав — у біса, якщо все скінчиться
Мені краще закінчити це швидко
Або я міг би втратити всі нерви
Ви слухаєте — чуєте мене