Переклад тексту пісні Last Beautiful Girl - Matchbox Twenty

Last Beautiful Girl (оригінал)

This will all fall down like everything else that was
This too shall pass and all of the words we said
We can’t take back
Now every fool in town would’ve left by now
I can’t replace all of the wasted days
The memory of your face, I can’t help thinkin'
Maybe if we ever coulda kept it all together, where would we be
A thousand lost forevers
And the promises you never were giving me
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
So tell me one more time
How you’re sorry about the way this all went down
You needed to find your space, you needed to still be friends
You needed me to
Call you if I ever couldn’t keep it all together you’d comfort me
You tell me but forever
And the promises I never should have believed in
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
Last beautiful girl in the world
It’s over now, I’ve gone without 'cuz you’re everyone else’s girl
It seems to me, you’ll always be everyone else’s girl
Everyone else’s girl
This will all fall down like everything in the world
This too must end and all of the words we said
We can’t take 'em back
And it won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
The last beautiful girl in the world
You are the last beautiful girl in the world
Beautiful girl

(переклад)

Це все впаде, як і все, що було
Це теж пройде, і всі слова, які ми сказали
Ми не можемо повернути
Тепер кожен дурень у місті вже пішов би
Я не можу замінити всі втрачені дні
Пам'ять про твоє обличчя, я не можу не думати
Можливо, якби ми коли-небудь змогли зберегти все це разом, де б ми були
Тисяча втрачена назавжди
І обіцянки, які ти мені ніколи не давав
Ось що я думаю
Це не перше серце, яке ви розбите
Це буде не остання, красива дівчина
Той, кого ви зруйнували, не поверне вас назад
Якби ви були останньою красивою дівчиною у світі
Тож скажи мені ще раз
Як ти шкодуєш про те, як усе пішло
Вам потрібно було знайти своє місце, ви повинні все ще бути друзями
Ви потребували від мене
Зателефонуйте вам, якщо я коли не зможу втримати все разом, ви втішите мене
Ти кажеш мені, але назавжди
І обіцянки, у які я ніколи не повинен був вірити
Ось що я думаю
Це не перше серце, яке ви розбите
Це буде не остання красива дівчина
Той, кого ви зруйнували, не поверне вас назад
Якби ви були останньою красивою дівчиною у світі
Остання красива дівчина в світі
Тепер все скінчилося, я пішов без, бо ти для всіх інших дівчина
Мені здається, ти завжди залишишся для всіх інших
Дівчина всіх інших
Це все впаде, як і все на світі
Це теж має закінчитися, і всі слова, які ми сказали
Ми не можемо їх повернути
І це не буде перше серце, яке ви розбите
Це буде не остання, красива дівчина
Той, кого ви зруйнували, не поверне вас назад
Якби ти була останньою красивою дівчиною
Це не перше серце, яке ви розбите
Це буде не остання, красива дівчина
Той, кого ви зруйнували, не поверне вас назад
Якби ви були останньою красивою дівчиною у світі
Остання красива дівчина в світі
Ти остання красива дівчина в світі
Красива дівчина