Переклад тексту пісні I'll Believe You When - Matchbox Twenty

I'll Believe You When (оригінал)

I’ve tried so many times
To tell you how I feel
But you’re far too disbelievin'
Are you tryin’to get even with me Maybe once or twice
I wasn’t fair I wasn’t nice
But now I’ve got myself together
When I promise to be better you say
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
I could call you everyday
Give you presents by the score
And I could send you pretty flowers
Have them waitin’at your door
I could write up in the ski
Forgive me, I apologize
Still if I when through every measure
With my promise to be better, you’d say
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
There’s nothin’you can say that I haven’t tried
Nothin’I can do will ever change your mind
Yeah, maybe I’d do better
If I told somebody else
Hell, I can’t hear a thing
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Oh, and I’ll believe you when
Whoa, and I’ll believe you when
Whoa, and I’ll believe you when
Everything you say don’t turn out wrong.

I'll Believe You When (переклад)

Я намагався багато разів
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Але ти занадто не віриш
Ти намагаєшся поквитатися зі мною Можливо, раз чи двічі
Я не був чесним, я не був добрим
Але тепер я зібрався
Коли я обіцяю бути кращим, ти скажеш
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
Я міг би дзвонити тобі щодня
Дарувати вам подарунки за рахунком
І я міг би надіслати вам гарні квіти
Нехай вони чекають біля ваших дверей
Я могла б написати на лижах
Вибачте, я перепрошую
І все-таки, якщо я при кожному заході
З моєю обіцянкою бути кращим, скажете ви
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
Ви не можете сказати, що я не пробував
Ніщо, що я можу зробити, не змінить вашу думку
Так, можливо, я б зробив краще
Якби я сказала комусь іншому
Чорт, я нічого не чую
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
Вау, я тобі повірю коли
Вау, я тобі повірю коли
Вау, коли все, що ти говориш
Не помиляйтеся
О, і я тобі повірю коли
Вау, і я тобі повірю коли
Вау, і я тобі повірю коли
Все, що ви говорите, не виявляється неправильним.