Переклад тексту пісні Damn - Matchbox Twenty

Damn (оригінал)

This old world well
Don’t it make you wanna think damn
This cold girl well
Don’t she make you wanna scream, damn
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m good enough
This old heart had a whole lot a breakin' down
She’s got all these reasons in her head
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Things got turned 'round
Don’t know where I started from, damn
Can’t eat, can’t sleep
Could have been a bigger man, damn
Oh what’s the matter girl well don’t you think I’m bright enough
This old man had a hard time getting here
You can leave your number at the door
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Oh there’s nothing at all
Yeah there’s nothing at all
Well there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her…
This old house’s been quiet since
You went away, damn
Mixed up fixed out
Don’t forget who got you here, damn
Oh what’s the matter world well
Don’t you see I opened up
This whole part’s been played by another man
I pulled out the reason card instead
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
She says she can find
The things that make up a lie
Well I can bet she will
She says stay behind, I could stay here all night
I could stay here until
Until there’s nothing at all
Yeah, there’s nothing at all
Well, there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her mind

(переклад)

Цей колодязь старого світу
Хіба це не змушує вас думати до біса
Ця холодна дівчина добре
Нехай вона не змушує вас кричати, блін
В чому справа дівчино добре
Вам не здається, що я досить хороший
Це старе серце дуже сильно розбилося
У неї в голові всі ці причини
Весь цей час вона знала, чи я брехав
Можна покластися, що вона буде
Вона не поспішає, поки я не подумав, що помру
І я не можу сидіти на місці
Справи повернулися
Не знаю, з чого я почав, блін
Не можу їсти, не можу спати
Мог би бути більшою людиною, блін
О, в чому справа, дівчино, ти не думаєш, що я достатньо розумний
Цьому старому було важко потрапити сюди
Ви можете залишити свій номер біля дверей
Весь цей час вона знала, чи я брехав
Можна покластися, що вона буде
Вона не поспішає, поки я не подумав, що помру
І я не можу сидіти на місці
О, взагалі нічого
Так, взагалі нічого
Ну, взагалі нічого
Щоб змусити її змінити свою думку
О, щоб змусити її змінити свою думку
Щоб змусити її змінити її…
Відтоді цей старий будинок був тихим
Ти пішов геть, блін
Переплутано виправлено
Не забувай, хто привів тебе сюди, блін
Ох, що таке світ матерії
Хіба ви не бачите, що я відкрив
Всю цю роль зіграв інший чоловік
Натомість я витягнув картку причини
Весь цей час вона знала, чи я брехав
Можна покластися, що вона буде
Вона не поспішає, поки я не подумав, що помру
І я не можу сидіти на місці
Каже, що може знайти
Речі, з яких складається брехня
Ну, можу покластися, що вона буде
Вона каже, залишайтеся, я могла б залишитися тут на всю ніч
Я могла б залишитися тут доки
Поки взагалі нічого не буде
Так, взагалі нічого
Ну, взагалі нічого
Щоб змусити її змінити свою думку
О, щоб змусити її змінити свою думку
Щоб змусити її змінити свою думку