Переклад тексту пісні Could I Be You - Matchbox Twenty

Could I Be You (оригінал)

Something is wrong with the sum of us That I can’t seem to erase
How can I be the only one
Without a smile on my face
Well now, you’re laughing out loud
At just the thought of being alive
And I was wondering
Could I just be you tonight
You show your pain like it really hurts
And I can’t even start to feel mine
Well, I’m standing in place
With my head first and I shake, I shake
I see your progress stretched out for miles and miles
You’re laughing out loud
At just the thought of being alive, yeah
And I was wondering
Could I just be you tonight
This is the sound that I make
These are the words I chose
Somehow the right thing to say
Just won’t come out
Just won’t come out
And you’re laughing out loud
At the thought of being alive
And I was wondering
Could I just be you tonight
And I was wondering
Could I just be you tonight
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na And I was wondering
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na And I was wondering
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na Yeah, and I was wondering
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na I was wondering, yeah

Could I Be You (переклад)

Щось не з сумою нас і я, здається, не можу стерти
Як я можу бути єдиним
Без усмішки на обличчі
Ну, тепер ти голосно смієшся
Лише думка про те, щоб бути живим
І мені було цікаво
Чи можу я буду просто тобою сьогодні ввечері
Ви показуєте свій біль, ніби це справді боляче
І я навіть не можу почати відчувати себе
Ну, я стою на місці
Спершу головою, я трясуся, тремчу
Я бачу, що ваш прогрес розтягнувся на милі й милі
Ви голосно смієтеся
Тільки при думці про те, щоб бути живим, так
І мені було цікаво
Чи можу я буду просто тобою сьогодні ввечері
Це звук, який я видає
Це слова, які я вибрав
Якось правильно сказати
Просто не вийде
Просто не вийде
А ти голосно смієшся
При думці про те, щоб бути живим
І мені було цікаво
Чи можу я буду просто тобою сьогодні ввечері
І мені було цікаво
Чи можу я буду просто тобою сьогодні ввечері
на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на і мені було цікаво
на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на і мені було цікаво
на, на, на, на, на, на, на, на, на, на Так, і я задавався питанням
так