Переклад тексту пісні Black & White People - Matchbox Twenty

Black & White People (оригінал)

One more day down
Everybody has those days
Where one soft sweet song’s
Just enough to clear my head
Fall on real life
Is anybody left there sane?
If we slide on over and accept fate
Then it’s bound to be a powerful thing
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
One boy head strong
Thinks that living here’s just plain
He’s pushed down so hard
You can hear him start to sink
And it’s one last round of petty conversation
You hold on boy 'cuz
You won’t go down like this?
Just roll over
Lay down till it’s more than you can take
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
So one more day down
And everybody’s changin'
One soft sweet sound
Is just enough to clear my head
If it’s just that you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
Yeah if you’re weak
Can we talk about it
It’s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
We are black and white people
We are black and white people
We are black and white people

(переклад)

Ще один день вниз
У кожного бувають такі дні
Де одна ніжна мила пісня
Досить, щоб прочистити голову
Пориньте в реальне життя
Чи хтось залишився там здоровим?
Якщо ми перескочимо і приймемо долю
Тоді це обов’язково буде потужною річчю
Якщо це лише те, що ви слабкі
Чи можемо ми поговорити про це
Це стає так жахливо
Просто доглядаю за цим привидом шансу
Фантастика, романтика
І Technicolor мріє
Чорно-білих людей
Один хлопчик сильна голова
Думає, що жити тут просто
Він так сильно притиснутий
Ви чуєте, як він починає тонути
І це останній раунд дрібних розмов
Ти тримайся, хлопчик, бо
Ви не зійдете таким чином?
Просто перевернутися
Ляжте, поки не стане більше, ніж ви можете прийняти
Якщо це лише те, що ви слабкі
Чи можемо ми поговорити про це
Це стає так жахливо
Просто доглядаю за цим привидом шансу
Фантастика, романтика
І Technicolor мріє
Чорно-білих людей
Тож ще один день
І всі змінюються
Один ніжний солодкий звук
Цього достатньо, щоб прочистити голову
Якщо це лише те, що ви слабкі
Чи можемо ми поговорити про це
Це стає так жахливо
Просто доглядаю за цим привидом шансу
Фантастика, романтика
І Technicolor мріє
Чорно-білих людей
Так, якщо ви слабкі
Чи можемо ми поговорити про це
Це стає так жахливо
Просто доглядаю за цим привидом шансу
Фантастика, романтика
І Technicolor мріє
Чорно-білих людей
Ми чорно-білі люди
Ми чорно-білі люди
Ми чорно-білі люди