Переклад тексту пісні Bed of Lies - Matchbox Twenty

Bed of Lies (оригінал)

No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in And there’ll be no rest for these tired eyes
I’m marking it down to learning
I am Don’t think that I can take another empty moment
Don’t think that I can fake another
hollow smile
It’s not enough just to be sorry.
Don’t think that I could take another talk about it Just like me you got needs
And they’re only a whisper away
And we softly surrender
To these lives that we’ve tendered away
No I would not sleep in this bed of lies
So toss me out and turn in And they’ll be no rest for these tired eyes
I’m marking it down to learning
I am Don’t wanna be the one who turns the whole thing over
Don’t wanna be somewhere where I just don’t belong
Where it’s not enough just be sorry
Don’t you know I feel the darkness closing in Tried to be more than me And I gave 'til it all went away
And we’ve only surrendered
To the worst part of these winters we’ve made
I am all that I’ll ever be When you — lay your hands
Over me but don’t go weak on me now
I know that it’s weak
But God help me I need this
I will not sleep in this bed of lies

Bed of Lies (переклад)

Ні, я б не спав у цьому ліжку брехні
Тож викинь мене і зверни і не буде відпочинку для цих втомлених очей
Я ставлю оцінку до навчання
Я не думаю, що можу витримати ще одну порожню мить
Не думайте, що я можу підробити іншого
пуста посмішка
Недостатньо просто вибачити.
Не думайте, що я можу ще раз говорити про це Так само, як я , у вас є потреби
І вони знаходяться лише шепітом
І ми м’яко здаємося
Цим життям, які ми віддали
Ні, я б не спав у цьому ліжку брехні
Тож викинь мене і зверни і вони не будуть відпочинком для цих втомлених очей
Я ставлю оцінку до навчання
Я не не хочу бути тим, хто перевертає все
Не хочу бути там, де мені просто не місце
Там, де цього недостатньо, просто вибачте
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю, як темрява наближається Намагався бути більшим за мене І я віддавав, поки все не зникло
А ми тільки здалися
Найгірша частина цих зим, які ми зробили
Я є все, ким я буду Коли ви — покладіть свої руки
Наді мною, але не слабте на мене зараз
Я знаю, що це слабко
Але допоможи мені, мені це потрібно
Я не буду спати в цьому ліжку брехні