| Mic check, one two, one two, mic check
| Перевірка мікрофона, один два, один два, перевірка мікрофона
|
| Ladies and gentlemen welcome to the hottest spot in New York City on a Saturday
| Пані та панове, ласкаво просимо в найгарячішу точку Нью-Йорка у суботу
|
| Night
| Ніч
|
| You already know who it is. | Ви вже знаєте, хто це . |
| Its ya boy DJ Finesse, Mr. Bad Boy DJ
| Діджей Finesse, Mr. Bad Boy DJ
|
| The rules are simple. | Правила прості. |
| Get to the bar. | Підійдіть до бару. |
| Get your drinks on. | Напоїте. |
| Take care of your
| Подбайте про своє
|
| barbers and waitresses please. | перукарі та офіціантки, будь ласка. |
| Form three V.I.P
| Третя форма V.I.P
|
| Ballers, shotcallers, betta move them bottles for ya’ll
| Балери, шотколери, бетта переміщайте їм пляшки для вас
|
| I’m about to bring out my man. | Я збираюся вивести свого чоловіка. |
| He about to host the night tonight
| Сьогодні він збирається провести вечір
|
| Shout to Masta Ace officially in the building
| Крикніть Masta Ace офіційно в будівлі
|
| Ayo you came up in the spot
| Айо, ви підійшли на місце
|
| Cause you heard that it was hot
| Бо ви чули, що гаряче
|
| Even though a week ago somebody was shot
| Хоча тиждень тому когось застрелили
|
| They say the cops came and swarmed the whole block
| Кажуть, приїхали копи і обійшли весь квартал
|
| And shut the club down but nope they did not
| І закрили клуб, але ні, вони цього не зробили
|
| Cause the spot so packed you can barely even walk
| Тому що місце настільки заповнене, що ви ледве можете навіть ходити
|
| The music so loud, its impossible to talk
| Музика така голосна, що неможливо розмовляти
|
| Ya’ll just point where you want to go, glass held above-the crowd You don’t
| Ви просто вкажете, куди ви хочете піти, скло тримається над натовпом
|
| spill a drop, ladies showin' love
| пролийте краплю, жінки виявляють любов
|
| You got three in the V.I.P., waiting patiently
| У вас троє в V.I.P., які терпляче чекають
|
| It’s gonna be a crazy night, just you wait and see
| Це буде шалена ніч, просто почекайте і побачите
|
| You got chicken wangs, champagne, fruit on the platter
| У вас на тарілці курячі крила, шампанське, фрукти
|
| Spendin' all this money like the loot don’t matter — but it does
| Витрачати всі ці гроші, як награбоване, не мають значення — але це грає
|
| Ya’ll no what it is, ya’ll no what it was
| Не скажеш, те, що є, не скажеш, те, що було
|
| Ya’ll ain’t got the riches, ya’ll just stuntin' for the bitches
| У вас не буде багатства, ви просто будете стрибати за стервами
|
| Ya’ll ain’t having fun, ya’ll just frontin' for the bitches
| Тобі не буде весело, ти просто будеш виступати за сук
|
| It’s funny how your whole style switches, — up in the spot
| Смішно, як весь твій стиль змінюється — на місці
|
| Brooklyn, New York we in the spot
| Бруклін, Нью-Йорк, ми на місці
|
| Everywhere we go we in the spot
| Куди б ми не пішли, ми на місці
|
| All the way down south we in the spot
| На півдні ми на місці
|
| Even on the west coast we in the spot
| Навіть на західному узбережжі ми на місці
|
| We in the spot
| Ми на місці
|
| Ayo I grew up in the spot
| Айо, я виріс на місце
|
| Cause you thought that chi was hot
| Бо ти думав, що чі гарячий
|
| Every from the spot
| Кожен з місця
|
| Is ta' try to get a shot
| Чи потрібно спробувати зробити постріл
|
| Shirt so short, it goes right up to the top
| Сорочка така коротка, що доходить до верху
|
| Actin' like you’re not, showing everything you got
| Поводься так, ніби ти ні, показуючи все, що у тебе є
|
| But you are, got the tits pushed all up in that bra
| Але ти, у цьому бюстгальтері натиснули сиськи
|
| You and your friends looking all up in that car
| Ви та ваші друзі шукаєте в цій машині
|
| You’re gonna need a telescope to really see a star
| Щоб по-справжньому побачити зірку, вам знадобиться телескоп
|
| Cause that ain’t who you thinking is
| Бо це не те, про кого ви думаєте
|
| A lot of drinking is, the absolute plan
| Багато пити – це абсолютний план
|
| This is not the spot to find a man
| Це не те місце, щоб знайти чоловіка
|
| And you’re looking for a prince, are you dense
| А ти шукаєш принца, ти щільний
|
| Want a man with dollars but dis ain’t making sense
| Хочу чоловіка з доларами, але це не має сенсу
|
| Baby girl, you striking out swinging for the fence
| Дівчинка, ти кидаєшся за паркан
|
| Alcohol strong, you can barely even talk
| Алкоголь міцний, ви ледве можете навіть розмовляти
|
| Heels so high, you can barely even walk
| Підбори такі високі, що ви ледве можете навіть ходити
|
| Blue drink, green drink, yellow drink, red
| Синій напій, зелений напій, жовтий напій, червоний
|
| Colors of the rainbow, settlin' on your head — in the spot
| Кольори веселки, оселяються на твоїй голові — на місці
|
| Brooklyn, New York we in the spot (that's right)
| Бруклін, Нью-Йорк, ми на місці (це правильно)
|
| Everywhere you go we in the spot
| Куди б ви не були, ми на місці
|
| All the way down south we in the spot
| На півдні ми на місці
|
| Even on the west coast we in the spot
| Навіть на західному узбережжі ми на місці
|
| We in the spot
| Ми на місці
|
| Aight' ya’ll that’s gonna do it for this Saturday night
| Гаразд, це зробить в цю суботу ввечері
|
| Hottest spot in New York City, you know what it is, DJ Finesse
| Найпопулярніше місце Нью-Йорка, ви знаєте, що це ді-джей Finesse
|
| Shouts to my man Masta Ace for comin' through hosting tonight
| Я вітаю мого чоловіка, Масту Ейс, за те, що сьогодні ввечері він брав участь у хостингі
|
| If you at the bar right now close out your tabs. | Якщо ви зараз у барі, закрийте свої вкладки. |
| Take care of your bartenders
| Подбайте про своїх барменів
|
| and waitresses once again
| і знову офіціантки
|
| If you had too much to drink please pass the keys
| Якщо ви випили занадто багато, передайте ключі
|
| We want to see you here every Saturday night
| Ми хочемо бачити вас тут щосуботи
|
| Finesse, Masta Ace we out | Finesse, Masta Ace вийшли |