Переклад тексту пісні Outtakes - Masta Ace

Outtakes (оригінал)

Cable?
Something ain’t right
Can’t use this
Alright go?
Alright
Welcome to Sheepshead Bay High School
In this neighborhood-
Oh shit I fucked up
I’m rocking the gr-
I’m rocking the green Le Tigre with the green
Tomorrow I’m rocking the green Le Tigres
I’m rocking the green Le Tigre with
(Hold on, its not «lay»)
(Le Tigre, lik, sayit like its one word — LeTigre)
What is it
(Le Tigre’s a shirt)
Let’s say baseball season can come real early around here
I’m gonna do that one more
Wow, I live right
Wow… wow
Ok, listen up
I want to thank all of you guys for trying out for the team
Tomorrow after school I’ll have the names of the guys who made it
And I’ll post it outside my office
Wussup, Mike Walker
Everybody calls me Walker, calls me Walker
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
Around
Around lunchtime
I’m gonna go «around lunchtime"and the just?
Where you from D?
And no offense but I’m going to call you D
Where you from D?
And no offense but I’m… I’m
What kind of name is that?
You want to do it recreationally
You want to do it on your own terms
And that’s not how this game is played here
Wow
Wow
(These clowns out)
(Sorry)
(These clowns outside in front of the school)
These clowns out in front of the school
(These clowns outside in front of the school)
These clowns outside in front of the school
(Try to take some of the uh, good English off)
Oh I got you, alright
Shut up, shut up, shut up
Look who’s coming, ah fuck
Look who’s coming, it’s your girl
When do I say «hi boys?»
Hi boys (hi)
Don’t say hi back
Did you do your homework
I probably didn’t
I did
I finished it late, really late last night
Take your hands off me
Sorry
Do we have to redo that because I snorted?
Ay yo D these clowns out in… sorry
(They must be crazy up to our school)
(Let's go)
(You could literally slow yourself all the way down to that)
(To like that)
(These clowns in front of the school from talking about they want to battle)
(Start whenever you’re ready)
I put my man D up… uh
I put my man D up on any… against anybody they got
I put my man D on anybo- uh, uh, uh
I just uh so I could record my
I just so I could record my shit
(Slow down)
(Go again)
My favorite radio show Nana
It’s about to come on
Never a dull moment
Trying to find a school at the last minute
Oh boy
(I like how you said last minute)
(That was good, good, um)
(You said that very interesting)
In this neighborhood
We got lots of Jewish, Irish
You know of course Italians by far
Brownsville huh?
(Whistle)
Oh alright I got it like
(Whistle)
That’s a long way from home
So you’re from Brownsville huh
Whew
You’re a long way from home
You know that right?

Outtakes (переклад)

Кабельний?
Щось не так
Не можна цим скористатися
Добре йди?
добре
Ласкаво просимо до Sheepshead Bay High School
У цьому районі-
О, чорт, я облажався
я гойдаю гр-
Я качаю зелений Le Tigre із зеленим
Завтра я буду гойдати зелений Le Tigres
Я розгойдую зелений Le Tigre
(Почекай, це не «лежало»)
(Le Tigre, lik, скажи, як одне слово — LeTigre)
Що це
(Le Tigre – це сорочка)
Скажімо, бейсбольний сезон тут може початися дуже рано
Я зроблю це ще
Вау, я живу правильно
Вау... вау
Добре, слухай
Я хочу подякувати всім вам за те, що ви спробували працювати в команді
Завтра після школи я отримаю імена хлопців, які це зробили
І я опублікую це за межами свого офісу
Вуссап, Майк Уокер
Усі називають мене Уокер, називають Уокер
(Я думав, що починатиму почати середню школу там внизу)
Я думав, що починатиму почати середню школу там, внизу
(Я думав, що починатиму почати середню школу там внизу)
Я думав, що починатиму почати середню школу там, внизу
Навколо
Близько обіду
Я збираюся «приблизно до обіду», а справедливий?
Звідки ти з Д?
І без образ, але я буду називати вас Д
Звідки ти з Д?
І без образ, але я… я
Що це за ім’я?
Ви хочете робити це розважально
Ви хочете зробити це на власних умовах
І в цю гру тут грають не так
Ого
Ого
(Ці клоуни вийшли)
(вибачте)
(Ці клоуни на вулиці перед школою)
Ці клоуни стоять перед школою
(Ці клоуни на вулиці перед школою)
Ці клоуни на вулиці перед школою
(Спробуйте зняти хорошу англійську мову)
О, я вас зрозумів, добре
Мовчи, мовчи, мовчи
Подивіться, хто йде, ах, чорт
Подивіться, хто йде, це ваша дівчина
Коли я говорю «привіт, хлопці?»
Привіт, хлопці (привіт)
Не вітайтеся
Ти зробив домашнє завдання
Я ймовірно, ні
Я робив
Я закінчив це пізно, дуже пізно вчора ввечері
Зніміть з мене руки
Вибачте
Ми мусимо це повторювати, тому що я похрипнув?
Ай-йо Д, ці клоуни в... вибачте
(Вони, мабуть, божевільні до нашої школи)
(Ходімо)
(Ви можете буквально уповільнити себе аж до цього)
(Подобається)
(Ці клоуни перед школою говорять про те, що вони хочуть битися)
(Почніть, коли будете готові)
Я підставив свого чоловіка D ...
Я наставляю свою людину D на будь-кого… проти будь-кого, кого вони мають
Я поставив свого чоловіка D на будь-у-у-у-у
Я просто, щоб я записав свою
Я тільки, щоб записати своє лайно
(Уповільнити)
(Знову)
Моє улюблене радіошоу Нана
Це ось-ось відбудеться
Ніколи не нудно
Спроба знайти школу в останню хвилину
О, малюк
(Мені подобається, як ви сказали в останню хвилину)
(Це було добре, добре, гм)
(Ви сказали, що це дуже цікаво)
У цьому районі
У нас багато євреїв, ірландців
Ви, звичайно, знаєте італійців
Браунсвілл, га?
(свисток)
О, добре, я зрозумів
(свисток)
Це далеко від дому
Отже, ви з Браунсвілля
ну
Ви далеко від дому
Ви це точно знаєте?