Переклад тексту пісні Ninteen Seventy Something - Masta Ace

Ninteen Seventy Something (оригінал)

I was raised to the sound of the 70's
Earth, wind and fire, sounded so heavenly
Ohio players and Curtis Mayfield
Aretha Franklins picture on a playbill
Al Green in a tight suit, all white
Minnie Riperton high notes, all night
Mama even had a box full of 45's
Put the needle down, yea that sound sorta live
Sound like the kind of groove I could rap over
Got drunk off the beat then I was back sober
Bring that part back, yea I’mma murder that
Donny Hat on the track with Roberta Flack
Hide the records
In a the bag
Sneak them out before she notice that they gone
Gotta think
I don’t know
Should I rap over my moms favorite song?
Better hope I don’t scratch it, or that’s it
I’mma get my ass kicked, that’s a classic
Can’t explain that I was just borrowing it
Moms on a rampage lookin' for her Parliament
And Donny Hathaway feelin like a cast’away
Hiding in grandmas room more than half the day
If I told her that her Parliament at brian crib
And nobody home now, I’mma be a crying kid
But it’s seeming like I’m safe for the time being
My uncle gettin all the blame far as I’m seeing
I just gotta lay low like a snake belly
It’s a sticky situation like grape jelly
I’m on the titanic, or some other boat
Got my uncle and my mother at each others throat
You better hope mommy never find out
Cause if she does then that’s your ass
You know damn well if you touch one
And you get caught that’ll be your ass
Ninteen-Seventy Something
And the year is.
Ninteen-Seventy Something
The final act, Brians at the door
With a black and red nap sack
Here to bring the vinyl back
I put it back before anybody notices
He said «close call» I said «yea I know this is»
But I got away with it like the perfect crime
And made a fresh tape, man it was worth the time
Aggravation and stress almost made a mess
If she found out it was me would laid the rest
But I’m over like a fat rat
That was smart it’s a good thing you hid 'em in that backpack
It feels so good to get that out the way
Now I’m out the door, back out to play
I’m about to say these are the good time like Chic
And then I hear my mom shriek

Ninteen Seventy Something (переклад)

Мене виховали під звуки 70-х
Земля, вітер і вогонь звучали так небесно
Гравці Огайо та Кертіс Мейфілд
Зображення Арети Франклінс на афіші
Ел Грін у вусному костюмі, весь білий
Високі ноти Мінні Ріпертон всю ніч
У мами навіть була коробка, повна 45
Покладіть голку, так, цей звук наче живий
Звучить як грув, який я міг би читати репом
Напився невпинно, а потім повернувся тверезим
Поверніть цю частину, так, я вб’ю це
Донні Хет на треку з Робертою Флек
Приховати записи
У сумці
Викрасьте їх, перш ніж вона помітить, що вони пішли
Треба думати
Не знаю
Чи варто репувати улюблену пісню моєї мами?
Краще сподіватися, що я не подряпаю його, або не все
Мені з’їдуть зад, це класика
Не можу пояснити, що я просто позичив це
Мами в розпачі шукають свій парламент
А Донні Хетеуей почувається викинутим
Ховатись у бабусиній кімнаті більше половини дня
Якби я сказала їй, що її парламент у браянському ліжечку
І зараз нікого вдома, я буду плакачем
Але здається, що поки що я в безпеці
Наскільки я бачу, усю провину звинувачує мій дядько
Я просто повинен лежати низько, як живіт змії
Це липка ситуація, як виноградне желе
Я на "Титаніку" чи на якомусь іншому човні
Мій дядько і мою маму за горло
Краще сподівайся, що мама ніколи не дізнається
Бо якщо вона це зробить, то це твоя дупа
Ви дуже добре знаєте, якщо торкнетеся одного
І вас спіймають, що буде твоєю дупою
Дев'ятнадцять-сімдесят щось
І рік є.
Дев'ятнадцять-сімдесят щось
Останній акт, Брайанс біля дверей
З чорно-червоною сумкою
Ось щоб повернути вініл
Я поставив її назад, перш ніж хтось помітив
Він сказав «закритий дзвінок», я відказав: «так, я знаю, що це так»
Але мені це вийшло з рук, як ідеальний злочин
І зробив свіжу стрічку, чувак, це варте часу
Загострення та стрес ледь не створили безлад
Якби вона дізналася, що це я, заклала б решту
Але я закінчився, як товстий щур
Це було розумно, добре, що ти сховав їх у цей рюкзак
Це так гарно усунути це
Тепер я вийшов за двері, повернувся пограти
Я збираюся сказати, що це гарний час, як Chic
І тоді я чую, як моя мама кричить