Переклад тексту пісні Home Sweet Home - Masta Ace, Iman Magnetic

Home Sweet Home (оригінал)

Aiyo I’m going back to Cali
To all the ladies in the valley
And the weather more beautiful than Halle
And I done been all through the hood
My boy Dougie D, man he took me on a tour through the hood
Slauson swap meet, Crenshaw, stop, eat
Then go to Melrose, cop a pair of shelltoes
Then I’m jumpin' on the 5-North
Then I gas up, then I drive off
To the Bay, oh how I love it in the Bay
Same way I love it in LA
I get a lot of love up on Hate Street
Folks look up to me like I’m 8 feet tall
Aiyo the West Coast got it all
And every time I go, man I have a ball
Fun times, sunshine, that’s right up my alley
That’s why I’m going back to Cali
I’ll be back, for now I’m gone
You know what they say, no place like home
I’m keeping my girls in my phone
Worldwide I be all in my zone
C’est la vie, c’est la vie
Adios, adios
Au revoir, au revior
Cheerio
Home sweet home
Hey yo, I’m going back to Paris, France
And I must say, that you really should go if you have a chance
The culture, the music, the art
The food, the people, they real to the heart
This is genuine love, this is not a act
And I couldn’ta put it down on a hotter track
I hear a lot of cats talk a lotta smack
But I lost six G’s, and I got it back
How real is that?
Thinking the utmost
Respect from me against the world full of cut-throats
How could I lose a grip like that?
In a crowded sports bar and get it right back (I don’t know)
It’s like no place I ever went
And this’ll be the biggest shout that I ever sent
To any city that I ever flew through
Merci beaucoup, I salute you
I’m going back to the Netherlands
Switzerland, Finland, Deutschland, and the motherland
I’m going back to Jo-Burg, back to Cape Town
Back to Sydney, oh what a great town
Let me break down where I’m going back to
If I been through, I want to come back through
And like a tattoo, I would stay permanent
But my love for the road don’t determine it

(переклад)

Айо, я повертаюся до Калі
Усім жінкам у долині
І погода прекрасніша за Галле
І я переглянув все
Мій хлопчик Дугі Ді, чоловік, він вів мене в екскурсію через капот
Слосон обмінявся зустріч, Креншоу, зупинись, їж
Потім перейдіть до Мелроуза, купіть пару черепашок
Тоді я стрибаю на 5-North
Тоді я заправлюсь, а потім їду
У Бухту, о як я люблю в Бухті
Так само я люблю у Лос-Анджелесі
Я багато люблю на Вулиці ненависті
Люди дивляться на мене, наче я маю 8 футів зросту
Айо із Західного узбережжя отримав все
І щоразу, коли я йду, у мене м’яч
Веселий час, сонечко, ось у моєму провулку
Тому я повертаюся до Калі
Я повернусь, поки що мене немає
Ви знаєте, що кажуть, немає містого місця, як дім
Я тримаю своїх дівчат у своєму телефоні
У всьому світі я буду в своїй зоні
C’est la vie, c’est la vie
Прощай, дій
Au revoir, au revior
Cheerio
Дім, милий дім
Привіт, я повертаюся до Парижа, Франція
І я мушу сказати, що вам справді варто піти, якщо у вас є можливість
Культура, музика, мистецтво
Їжа, люди, вони справжні до серця
Це справжнє кохання, це не вчинок
І я не міг відкласти на гарячому шляху
Я чую багато котів, які говорять багато присмак
Але я втратив шість G і повернув їх
Наскільки це реально?
Думка максимальна
Повага від мене проти світу, повного порізаних горлів
Як я міг так втратити хватку?
У переповненому спорт-барі й отримати зараз (я не знаю)
Я ніби нікуди не бував
І це буде найбільший крик, який я коли-небудь надсилав
У будь-яке місто, через яке я коли летів
Merci Beaucoup, я вітаю вас
Я повертаюся до Нідерландів
Швейцарія, Фінляндія, Німеччина і Батьківщина
Я повертаюся до Джо-Бурга, назад до Кейптауна
Поверніться до Сіднея, о яке чудове місто
Дозвольте розібратися, куди я повертаюся
Якщо я пройшов, я хочу повернутись
І, як татуювання, я залишився б назавжди
Але моя любов до дороги це не визначає