Переклад тексту пісні Я буду должен - Маски? Долой!

Я буду должен (оригінал)

Покажи мне огни, те,
Что видел ты когда-то.
Поверь, приятель,
Вряд ли стану я смеяться.
Я так же, как и ты,
Верю, что есть мир получше.
Собирай свой багаж,
Утром старт, я это знаю.
Не смей уснуть, ведь тот,
Кто шанс свой упускает,
Почти наверняка
Его упустит навсегда.
Дай мне знать,
Когда небо засверкает.
Дай мне знать,
Когда окончательно растает
Вера в то, что здесь
Тоже можно быть счастливым.
Я не забуду.
Я буду должен
Сказать тебе: «Спасибо».
Я чертовски устал.
Гнев почти что стал привычкой.
Спроси меня «Как жизнь?»,
И я скажу тебе «Отлично!»,
Хотя совру… Ведь ложь —
Моя привычка так же.
С высоты в сотни миль,
Пролетая сквозь кометы,
Вниз погляжу прощаясь,
Но не кину я монету.
Я не вернусь!
До нужной цели доберусь.
Дай мне знать,
Когда небо засверкает.
Дай мне знать,
Когда окончательно растает
Вера в то, что здесь
Тоже можно быть счастливым.
Я не забуду.
Я буду должен
Сказать тебе: «Спасибо».

(переклад)

Покажи мені вогні, ті,
Що бачив ти колись.
Повір, приятелю,
Навряд чи стану я сміятися.
Я так ж, як і ти,
Вірю, що є кращий світ.
Збирай свій багаж,
Вранці старт, я знаю.
Не смій заснути, адже той,
Хто шанс свій упускає,
Майже напевно
Його проґавить назавжди.
Дай мені знати,
Коли небо засяє.
Дай мені знати,
Коли остаточно розтане
Віра в те, що тут
Теж можна бути щасливим.
Я не забуду.
Я буду повинен
Сказати тобі: "Спасибі".
Я страшенно втомився.
Гнів майже став звичкою.
Запитай мене «Як життя?»,
І я скажу тобі «Відмінно!»,
Хоча збрешу... Адже брехня—
Моя звичка також.
З висоти в сотні миль,
Пролітаючи крізь комети,
Вниз дивлюся прощаючись,
Але не кіну я монету.
Я не повернуся!
До потрібної мети дістануся.
Дай мені знати,
Коли небо засяє.
Дай мені знати,
Коли остаточно розтане
Віра в те, що тут
Теж можна бути щасливим.
Я не забуду.
Я буду повинен
Сказати тобі: "Спасибі".