Переклад тексту пісні А может лень - Маски? Долой!

А может лень (оригінал)

Как известно те, кто должен ползать
Вряд ли хоть раз в жизни полетят.
Выше головы своей не прыгнешь тоже —
И такое люди говорят.
Насрать, что говорят!
Верить слухам сущий бред
Лишь вперёд не забегать,
А шаг за шагом двигать вверх!
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?
Так представь, что ты Стоишь на ринге.
Ты в одном углу,
Твоя судьба — в другом:
Аншлаг, горят сафиты,
Хруст поп-корма.
Толпа не за тебя —
В сердцах их лишь бетон.
Рубашки судей цвета зебры,
Они давно продались ей,
И на тебя никто не ставит.
Разве сделает слабее
Тебя тот факт, что мир озлоблен,
В очередь на бой с тобой
Стоит не меньше миллиона
Тех, кто жить привык толпой.
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?

А может лень (переклад)

Як відомо ті, хто має повзати
Навряд хоч раз у життя полетять.
Вище голови своєї не стрибнеш теж —
І таке люди кажуть.
Насрат, що кажуть!
Вірити чуткам справжнє марення
Лише вперед не забігати,
А крок за кроком рухати вгору!
Розбиваючи стіни на шматки,
Ковтаючи піт і кров,
Кому ще, як не тебе
Все можливо в світі змінити?
А може просто ліньки,
І стоїть на себе забити?
Так уяви, що ти стоїш на рингу.
Ти в одному кутку,
Твоя доля — в іншому:
Аншлаг, горять сафіти,
Хруст поп-корми.
Натовп не за тебе —
У серцях їх лише бетон.
Сорочки суддів кольору зебри,
Вони давно продавалися їй,
І на тебе ніхто не ставить.
Хіба зробить слабшим
Тебе той факт, що світ озлоблений,
В чергу на бій з тобою
Коштує не менше мільйона
Тих, хто жити звик натовпом.
Розбиваючи стіни на шматки,
Ковтаючи піт і кров,
Кому ще, як не тебе
Все можливо в світі змінити?
А може просто ліньки,
І стоїть на себе забити?