| Над островом пустым
| Над пустим островом
|
| Падал самолёт.
| Падав літак.
|
| Спаслись лишь девушка-модель
| Врятувалися лише дівчина-модель
|
| И молодой пилот.
| І молодий пілот.
|
| Друг друга сразу полюбили,
| Один одного одразу полюбили,
|
| Решили вместе выживать.
| Вирішили разом виживати.
|
| И всё бы вроде ничего,
| І все би ніби нічого,
|
| Но есть охота, вашу мать!
| Але є полювання, вашу матір!
|
| Под ярким, жарким солнцем
| Під яскравим, жарким сонцем
|
| Валялись на песке,
| Валялися на піску,
|
| Смеялись и шутили,
| Сміялися і жартували,
|
| Забыли о тоске.
| Забули про тугу.
|
| Бананы и кокосы
| Банани та кокоси
|
| Начали надоедать,
| Почали набридати,
|
| И всё бы вроде ничего,
| І все би ніби нічого,
|
| Но где же мясо вашу мать?
| Але де м'ясо вашу матір?
|
| На пятый день сильнее, чем прежде
| На п'ятий день сильніше, ніж раніше
|
| Желание ощутил.
| Бажання відчув.
|
| И в своём самом сильном чувстве
| І в своєму найсильнішому почутті
|
| Сознаться ей решил:
| Зізнатися їй вирішив:
|
| «К тебе пришёл я, моя прелесть,
| «До тебе прийшов я, моя краса,
|
| И больше не могу скрывать…»
| І більше не можу приховувати...»
|
| И спрятав камень в рукаве, сказал:
| І сховавши камінь у рукаві, сказав:
|
| «Меня послушай, твою мать!»
| «Мене послухай, твою матір!»
|
| «Какая стройная фигура!
| «Яка струнка фігура!
|
| А кожа — словно мягкий шёлк!
| А шкіра — немов м'який шовк!
|
| И грудь! | І груди! |
| И бёдра! | І стегна! |
| И живот!
| І живот!
|
| Я смысл жизни в них нашёл!
| Я сенс життя в них знайшов!
|
| И это чувство меня гложит.
| І це почуття мене каже.
|
| Ты о нём должна узнать —
| Ти про ньому маєш дізнатися —
|
| Ты так прекрасна, жаль худая.»
| Ти так прекрасна, шкода худа.
|
| Сказал её он доедая… | Сказав її він доїдаючи... |