Переклад тексту пісні Песня №1 - Маски? Долой!

Песня №1 - Маски? Долой!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня №1, виконавця - Маски? Долой!. Пісня з альбому Окна, у жанрі Панк
Дата випуску: 16.04.2008
Мова пісні: Російська мова

Песня №1

(оригінал)
Свет!
Мотор!
Вперёд!
Он гордо смотрит.
Он готов побеждать!
Аншлаг!
Восторг!
Он будоражит ум,
Его не унять.
Смотри!
Смотри!
На всё готов
Воимя новых побед!
Живёт мечтой.
Мечтой, в которой
Для него места нет.
Дайте ему крылья, пусть
Дотронется поймёт,
Что воск на них не так уж прочен.
Не прочнее, чем тонкий лёд.
Он так же тает, и чем ближе
К солнцу все его мечты,
Тем вероятнее то, что тело
Не осилит высоты.
Он упадёт.
Миф о том, что здесь возможно всё,
И стоит лишь захотеть —
Обман.
Абсурд!
Но как легко
Себя надеждами греть!
И кто-то есть кто за него
Уже всю жизнь просчитал!
Подстроил так, что б слишком поздно
Он об этом узнал…
Дайте ему крылья, пусть
Дотронется поймёт,
Что воск на них не так уж прочен.
Не прочнее, чем тонкий лёд.
Он так же тает, и чем ближе
К солнцу все его мечты,
Тем вероятнее то, что тело
Не осилит высоты.
Он упадёт.
(переклад)
Світло!
Мотор!
Вперед!
Він гордо дивиться.
Він готовий перемагати!
Аншлаг!
Захоплення!
Він будоражить розум,
Його не вгамувати.
Дивись!
Дивись!
На все готовий
Вим'я нових перемог!
Живе мрією.
Мрією, в якій
Для нього немає місця.
Дайте йому крила, хай
Доторкнеться зрозуміє,
Що віск на них не так вже міцний.
Неміцніше, ніж тонкий лід.
Він так же тане,і чим ближче
До сонця всі його мрії,
Тим ймовірніше те, що тіло
Не осилить висоти.
Він впаде.
Міф про те, що тут можливо все,
І варто лише захотіти —
Обман.
Абсурд!
Але як легко
Себе надіями гріти!
І хтось є хто за нього
Вже все життя прорахував!
Підстроїв так, що б занадто пізно
Він про це дізнався…
Дайте йому крила, хай
Доторкнеться зрозуміє,
Що віск на них не так вже міцний.
Неміцніше, ніж тонкий лід.
Він так же тане,і чим ближче
До сонця всі його мрії,
Тим ймовірніше те, що тіло
Не осилить висоти.
Він впаде.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой рассудок
Окна 2008
Золотая лихорадка 2009
Я буду должен 2008
А может лень 2008
Убежал 2008
Километры 2008
Top Gun 2008
Самое сильное чувство 2008
Детки 2008

Тексти пісень виконавця: Маски? Долой!