Переклад тексту пісні Эпоха большой нелюбви - Машина времени, Воскресение

Эпоха большой нелюбви (оригінал)

Когда стемнеет не по закону,
До срока и до поры
Я выключу свет и псом бездомным
Выползу из конуры
Не бойся меня в этот сумрачный вечер
Имя свое назови
Я очень ценю случайные встречи
В эпоху большой нелюбви
Тебе совсем не надо стараться
Держать неприступный взгляд
Ты тоже устала от всех отбиваться,
А я, не клиент, а брат
Надеюсь, ты примешь мое предложение
Мы выпьем и поговорим
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви
Ты все еще думаешь, я тебя «клею»
Но, это твои дела
Поверь, что мне уже стало теплее
Похоже, и ты ожила
А все, что было, зачтется однажды
Каждый получит свои
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви

(переклад)

Коли стемніє не за законом,
До терміну і до пори
Я вимкну світло і псом бездомним
Виповзу з конури
Не бійся мене в цей похмурий вечір
Ім'я своє назви
Я дуже ціную випадкові зустрічі
В епоху великої нелюбові
Тобі зовсім не треба намагатися
Тримати неприступний погляд
Ти теж втомилася від усіх відбиватися,
А я, не клієнт, а брат
Сподіваюся, ти приймеш мою пропозицію
Ми вип'ємо і поговоримо
Я дуже ціную тепло відносин
В епоху великої нелюбові
Ти все ще думаєш, я тебе «клею»
Але це твої справи
Повір, що мені вже стало тепліше
Схоже, і ти ожила
А все, що було, зарахується одного разу
Кожен отримає свої
Усі сім мільярдів розгублених громадян
Епохи великої нелюбові